Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) Изследването на урината е част от всеки авиомедицински преглед.
Czech[cs]
a) Rozbor moče musí být součástí každé leteckolékařské prohlídky.
Danish[da]
a) Urinanalyse skal være en del af hver enkelt flyvemedicinske vurdering.
German[de]
a) Bei jeder flugmedizinischen Untersuchung ist eine Urinanalyse durchzuführen.
Greek[el]
α) Η ανάλυση ούρων περιλαμβάνεται υποχρεωτικά σε κάθε αεροϊατρική εξέταση.
English[en]
(a) Urinalysis shall form part of each aero-medical examination.
Spanish[es]
a) El análisis de orina formará parte de todo reconocimiento médico aeronáutico.
Estonian[et]
a) Uriinianalüüs tehakse igal lennundusmeditsiinilisel läbivaatusel.
Finnish[fi]
a) Virtsanäyte on tutkittava jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa.
French[fr]
a) Chaque examen aéromédical doit comporter une analyse d'urine.
Croatian[hr]
(a) Analiza urina sastavni je dio svakog zrakoplovno-medicinskog pregleda.
Hungarian[hu]
a) Minden repülés-egészségügyi vizsgálat során vizeletelemzést is kell végezni.
Italian[it]
a) Ogni esame aeromedico deve prevedere l'esame delle urine.
Lithuanian[lt]
a) Šlapimo tyrimas atliekamas per kiekvieną aviacijos medicinos apžiūrą.
Latvian[lv]
a) Urīna analīze ir katras aviācijas medicīnas pārbaudes daļa.
Maltese[mt]
(a) L-analiżi tal-awrina għandha tifforma parti minn kull eżami ajrumediku.
Dutch[nl]
a) Urineanalyse moet deel uitmaken van ieder luchtvaartmedisch onderzoek.
Polish[pl]
a) Analiza moczu wchodzi w zakres każdego badania lotniczo-lekarskiego.
Portuguese[pt]
a) A análise da urina deve fazer parte integrante de cada exame médico aeronáutico.
Romanian[ro]
(a) Fiecare examinare aeromedicală trebuie să includă analiza urinei.
Slovak[sk]
a) Pri každom letecko-lekárskom vyšetrení sa vykoná rozbor moču.
Slovenian[sl]
(a) Analiza urina je sestavni del vsakega zdravniškega pregleda letalskega osebja.
Swedish[sv]
a) Urinanalys ska ingå i varje flygmedicinsk undersökning.