Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أعتقد أننا شعرنا بالقرب من بعضنا أكثر في ذلك اليوم, و قد قطعنا الكثير من القيود التي ما كان يجب أن تكون هناك بالدرجة الأولى, و غيرنا مفهوم الفريق الحقيقي و الإبداع كلياً.
Bulgarian[bg]
Мисля, че се чувствахме много по-близки онзи ден, съборихме много ненужни прегради и изковахме понятието за това какво е истински екип и творчество.
German[de]
Ich glaube, wir fühlten einander an diesem Tag sehr nah, wir trennten unnötige Fäden durch, und wir schmiedeten das Konzept für das eigentliche Wesen von wahrer Teamarbeit und Kreativität.
English[en]
And I think we felt much closer that day, we cut a lot of strings that didn't need to be there, and we forged the concept for what real team and creativity is all about.
Spanish[es]
Y creo que nos sentimos mucho más cercanos ese día, cortamos un montón de hilos que no tenían por qué estar ahí, y fraguamos el concepto de lo que en realidad significan el equipo y la creatividad.
French[fr]
Et je pense que nous nous sommes sentis beaucoup plus proches ce jour-là, on a coupé un grand nombre de chaînes qui n'ont pas lieu d'être là, et nous avons forgé le concept de ce que sont une vraie équipe et une vraie créativité.
Hebrew[he]
ואני חושב שהרגשנו הרבה יותר קרובים באותו יום, חתכנו הרבה קישורים שלא היו צריכים להיות שם, ואנחנו שוכחים את הרעיון של מה זה צוות ויצירתיות.
Hungarian[hu]
És úgy érzem sokkal közelebb éreztük magunkat egymáshoz aznap, elvágtunk néhány szálat, aminek nem kellett ott lennie, és átírtuk a koncepciót arról, hogy miről szól egy igazi csapat és a kreativitás.
Italian[it]
E penso che ci sentimmo molto più vicini quel giorno, rompemmo un mucchio di barriere che non servivano, e forgiammo il concetto di cosa sia una vera squadra e la vera creatività.
Japanese[ja]
お互いにとても深い関係を持てた日でした 沢山の必要のないしがらみを振り払い 本当のチームとなり 真の創造性を生み出したのです
Kurdish Kurmanji[ku]
وابزانم لە و ڕۆژەدا گشت لایەکمان هەستمان کرد کە زیاتر لێک نزیک بووینەتەوە و بەسەر زۆرێک لەو کۆت وبەندانەشدا زاڵبووین کە لە بنچینەدا پێویستی نەدەکرد هەبێت، وە بە هەموومان گەیشتینە دانانی پێناسەیەک بۆ ئەوەی کە تیمێکی ڕاستەقینە و کاری داهێنەرانە دەبێت چۆن بێت
Polish[pl]
Sądzę, że poczuliśmy się bardziej zżyci tego dnia, przecięliśmy wiele więzów, które nie musiały się pojawić, i sfałszowaliśmy koncepcję, czym prawdziwy zespół i kreatywność jest naprawdę.
Portuguese[pt]
Creio que nos sentimos muito mais próximos, nesse dia. Cortámos uma série de amarras que não precisavam de existir e forjámos o conceito certo do que é uma equipa e criatividade.
Romanian[ro]
Și cred că ne-am simțit mult mai apropiați în acea zi, am dat la o parte o mulțime de lucruri care nu trebuia să existe între noi și am făurit conceptul despre ceea ce înseamnă creativitatea și echipa adevărată.
Russian[ru]
И я думаю, в тот день мы стали намного ближе, мы отбросили многие ограничения, которых не должно было быть там, и мы придумали концепцию того, какими же должны быть настоящая команда и творчество.
Slovak[sk]
A myslím, že sme sa ten deň cítili oveľa bližšie k sebe, prerezali sme veľa povrázkov, ktoré tam nemuseli byť, a skuli sme koncept, o čom vlastne tím a kreativita je.
Serbian[sr]
I mislim da smo se mnogo zbližili tog dana, odbacili smo mnoge nepotrebne stvari, i stvorili smo pravi koncept tima i kreativnosti.
Thai[th]
แล้วผมก็คิดว่าเราสนิทกันขึ้นมากวันนั้น เราตัดพันธะมากมายที่ไม่จําเป็น เราได้สร้างแนวคิดว่าการทํางานเป็นทีมคิดสร้างสรรค์จริงๆแล้วควรเป็นอย่างไร