Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O tom by musel rozhodnout předseda, ale mohu mu to jistě navrhnout.
Danish[da]
Det er formandens afgørelse, men jeg vil helt sikkert foreslå det.
German[de]
Das ist eine Entscheidung für den Präsidenten, doch werde ich ihm diesen Vorschlag sicherlich unterbreiten.
Greek[el]
Αυτή είναι μια απόφαση την οποία μπορεί να λάβει ο Πρόεδρος, οπωσδήποτε πάντως θα του το προτείνω.
English[en]
That is a decision for the President, but I shall certainly make that suggestion to him.
Spanish[es]
Esa es una decisión que incumbe al Presidente, pero no duden en que le transmitiré esa propuesta.
Estonian[et]
Selle otsuse teeb president, kuid kindlasti esitan ma talle selle ettepaneku.
Finnish[fi]
(EN) Puhemies päättää tästä asiasta, mutta ehdotan sitä hänelle.
French[fr]
C'est une décision qui appartient au Président, mais je lui ferai part de cette suggestion, sans faute.
Hungarian[hu]
Ez az elnök úr döntésétől függ, de biztosan továbbítom neki a javaslatot.
Italian[it]
Si tratta di una decisione che spetta al Presidente, ma certamente gli farò presente la proposta.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas turi tai nuspręsti, bet aš būtinai pateiksiu jam jūsų pasiūlymą.
Dutch[nl]
Dat is een besluit dat de Voorzitter moet nemen, maar ik zal die suggestie zeker aan hem doorgeven.
Slovak[sk]
O tom rozhoduje predseda, ale určite mu to navrhnem.
Slovenian[sl]
To je odločitev predsednika, toda vsekakor mu bom to predlagal.
Swedish[sv]
Det beslutar talmannen om men jag ska verkligen föreslå honom det.