Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
има правото или правомощието да упражнява 5% или повече от правата на глас в друга агенция за кредитен рейтинг;
Czech[cs]
mít právo nebo faktickou moc vykonávat 5 % nebo více hlasovacích práv v žádné jiné ratingové agentuře;
Danish[da]
have ret eller beføjelse til at udøve 5 % eller derover af stemmerettighederne i et andet kreditvurderingsbureau
German[de]
berechtigt oder befugt sein, in einer anderen Ratingagentur 5 % oder mehr der Stimmrechte auszuüben;
Greek[el]
να έχει το δικαίωμα ή την εξουσία να ασκεί το 5% ή περισσότερο των δικαιωμάτων ψήφου σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας·
English[en]
having the right or the power to exercise 5 % or more of the voting rights in any other credit rating agency;
Spanish[es]
tener el derecho o la facultad de ejercer un 5 % o más de los derechos de voto en cualquier otra agencia de calificación crediticia;
Estonian[et]
omada õigust või võimalust kasutada 5 % või rohkem hääleõigustest üheski muus reitinguagentuuris;
Finnish[fi]
pitää hallussaan oikeutta tai valtaa käyttää viittä prosenttia tai tätä suurempaa osuutta minkään toisen luottoluokituslaitoksen äänioikeuksista;
French[fr]
d’avoir le droit ou le pouvoir d'exercer 5 % ou plus des droits de vote dans toute autre agence de notation;
Hungarian[hu]
joggal vagy hatáskörrel rendelkeznie arra vonatkozóan, hogy bármely más hitelminősítő intézetben a szavazati jogok több mint 5 %-át gyakorolja;
Italian[it]
avere il diritto o il potere di esercitare il 5% o più dei diritti di voto di altre agenzie di rating del credito;
Lithuanian[lt]
turėti teisę arba įgaliojimus kitoje kredito reitingų agentūroje naudotis 5 % arba daugiau balsavimo teisių;
Latvian[lv]
būt tiesībām vai pilnvarām izmantot 5% vai vairāk no jebkādas citas kredītreitingu aģentūras balsstiesībām;
Maltese[mt]
ikollu d-dritt jew is-setgħa jeżerċita 5 % jew aktar mid-drittijiet tal-vot fi kwalunkwe aġenzija oħra li tiggrada l-kreditu;
Dutch[nl]
het recht of de bevoegdheid te hebben om 5% of meer van de stemrechten in enig ander ratingbureau uit te oefenen;
Polish[pl]
mieć prawa lub możliwości wykonywania 5 % lub więcej praw głosu w innej agencji ratingowej;
Portuguese[pt]
Ter o direito ou o poder de exercer 5 % ou mais dos direitos de voto em qualquer outra agência de notação de risco;
Romanian[ro]
să aibă dreptul sau capacitatea de a exercita 5 % sau mai mult din drepturile de vot în cadrul oricărei alte agenții de rating de credit;
Slovak[sk]
mať právo či právomoc vykonávať 5 % alebo viac hlasovacích práv v inej ratingovej agentúre;
Slovenian[sl]
imeti pravice ali možnosti izvrševati 5 % ali več glasovalnih pravic v kateri koli drugi bonitetni agenciji;
Swedish[sv]
ha rätt eller befogenhet att utnyttja 5 % eller mer av rösterna i något annat kreditvärderingsinstitut,