Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til direktiv 91/439/EOEF(1) om koerekort skal der ved udstedelse eller fornyelse af et koerekort tages hensyn til, i hvor svaer grad en person lider af epilepsi.
German[de]
In der Richtlinie 91/439/EWG(1) über den Führerschein heisst es, daß bei der Erstellung bzw. Erneuerung der Fahrerlaubnis die Entwicklung eines etwaigen epileptischen Leidens beim Antragsteller beurteilt werden muß.
Greek[el]
Η οδηγία 91/439/ΕΟΚ(1) για την άδεια οδήγησης καθορίζει ότι κατά την έκδοση ή ανανέωση μιας άδειας οδήγησης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επιληπτική κατάσταση ενός ατόμου.
English[en]
Directive 91/439/EEC(1) on driving licences states that account must be taken of the state of a person's epilepsy in considering the issue of or renewal of a driving licence.
Spanish[es]
De conformidad con la Directiva 91/439/CEE(1), el estado epiléptico del interesado debe tenerse en cuenta a efectos de expedirle o renovarle un permiso de conducción.
Finnish[fi]
Ajokortteja koskevassa direktiivissä 91/439/ETY(1) todetaan, että epileptikon taudin tila on otettava huomioon ajokorttia myönnettäessä tai uusittaessa.
French[fr]
La directive 91/439/CEE(1) relative au permis de conduire précise qu'il convient d'évaluer, en vue de la délivrance ou du renouvellement d'un permis de conduire, l'état des personnes épileptiques.
Italian[it]
La direttiva 91/439/CEE(1) concernente la patente di guida stabilisce che, ai fini del rilascio o del rinnovo di una patente di guida, occorre valutare la natura dell'epilessia.
Dutch[nl]
In richtlijn 91/439/EEG(1) staat dat men bij epilepsiepatiënten rekening moet houden met hun situatie bij het uitreiken of vernieuwen van een rijbewijs.
Portuguese[pt]
A directiva 91/439/CEE(1) relativa à carta de condução estipula que é necessário tomar em consideração o estado de uma pessoa com epilepsia aquando da emissão ou renovação de uma carta de condução.
Swedish[sv]
I direktiv 91/439/EEG(1) om körkort anges att hänsyn skall tas till hur allvarlig en persons epilepsi är när frågan om utfärdande eller förnyelse av körkort behandlas.