Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كانت هذه أسرع عملية استئصال مرارة رأيتها قطّ
Bosnian[bs]
Ovo je bila najbrža operacija žučne kese koju sam video.
Czech[cs]
No, to byla nejrychlejší cholecystektomie co jsem kdy viděl.
Danish[da]
Det var en hurtig operation.
German[de]
Das war die schnellste Cholezystektomie, die ich je gesehen habe.
Greek[el]
Αυτή ήταν η πιο γρήγορη χολοκυστεκτομή που έχω δει.
English[en]
Well, that was the fastest cholecystectomy I've ever seen.
Spanish[es]
Esa fue la colecistectomía más rápida que he visto.
Estonian[et]
See oli üks kiireim sapipõie eemaldamine, mida iial näinud olen.
Persian[fa]
خب ، اين سريعترين عمل جراحي برداشتن کيسه صفرا بود که تا حالا ديده بودم
Finnish[fi]
No, se oli nopein virtsarakonpoisto minkä olen ikinä nähnyt.
French[fr]
Rapide, la cholécystectomie.
Hungarian[hu]
Ennél gyorsabb cholecystectomiát még életemben nem láttam.
Italian[it]
Beh, e'stata la colecistectomia piu'veloce che abbia mai visto.
Portuguese[pt]
Foi a colecistectomia mais rápida que já vi.
Romanian[ro]
A fost cea mai rapidă colecistectomie pe care am văzut-o vreodată.
Serbian[sr]
Ovo je bila najbrža operacija žučnog kamenca koju sam vidio.
Swedish[sv]
Det var nog den snabbaste kolecystectomi jag någonsin har sett.
Turkish[tr]
Bu şu ana kadar gördüğüm en hızlı kolesistektomiydi.