Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، عليّ تفقّد ذلك فوراً
Bulgarian[bg]
Веднага ще проверя.
Bosnian[bs]
Jesam, trebao bih provjeriti to odmah.
Czech[cs]
Jo měl bych se na to podívat hned.
Danish[da]
Ja, jeg bør kigge på dem med det samme.
German[de]
Ja, ich sollte gleich mal nachsehen.
Greek[el]
Ναι, πάω να την κοιτάξω, αμέσως.
English[en]
Yeah, I should check on that right away.
Spanish[es]
Sí, debería revisarlo de inmediato.
Persian[fa]
بله ، همين الان هم بايد برم يه چيزيش رو چك كنم
French[fr]
Je vais vérifier ça de suite.
Hebrew[he]
כן, מיד אלך לבדוק מה קורה עם זה.
Croatian[hr]
Jesam, trebao bih provjeriti to odmah.
Hungarian[hu]
Igen, mindjárt megnézem.
Italian[it]
Si', andro'a controllare subito.
Norwegian[nb]
Jeg kan sjekke med en gang.
Dutch[nl]
Ja, dat zal ik direct even nakijken.
Polish[pl]
Zaraz się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Pois, devia ir verificar já isso.
Romanian[ro]
Da, o să mă ocup de asta imediat.
Russian[ru]
Хорошо, я проверю их прямо сейчас
Slovenian[sl]
Ja, takoj zdajle moram preveriti.
Serbian[sr]
Jesam, trebao bih provjeriti to odmah.
Turkish[tr]
Evet, hemen kontrol edeceğim.