Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Сега имам тази колекция с приятелите ми и мога да я нося навсякъде със себе си, и тя се нарича Анималия Кордата, от латинската номенклатура на хора, което е класификационна система.
Catalan[ca]
(Rialles) Ara tinc aquesta col·lecció dels meus amics que sempre puc portar amb mi, anomenada "Animalia Chordata", que ve de la nomenclatura llatina per classificar l'ésser humà (animal cordat).
German[de]
(Gelächter) Nun habe ich diese Sammlung meiner Freunde die ich überallhin mitnehmen kann, sie heißt Animalia Chordata, aus dem lateinischen Wort für Mensch, Klassifizierungssystem.
Greek[el]
(Γέλια) Έτσι, τώρα έχω αυτή τη συλλογή με τους φίλους μου που μπορώ να πάρω μαζί μου παντού και ονομάζεται Animalia Chordata, από τον λατινικό όρο για τον άνθρωπο, στο σύστημα ταξινόμησης.
English[en]
(Laughter) So now I have this collection of my friends I can take around with me whenever I go, and this is called Animalia Chordata, from the Latin nomenclature for human being, classification system.
Spanish[es]
(Risas) Ahora tengo esta colección de mis amigos que puedo llevar conmigo dondequiera que vaya, y se llama «Animalia Chordata», de la nomenclatura latina para el ser humano, el sistema de clasificación.
French[fr]
(Rires) J'ai donc maintenant une collection d'amis que je peux emporter avec moi chaque fois que je pars, et elle s'intitule Animalia Chordata, d'après la nomenclature latine pour l'être humain, le système de classification.
Hebrew[he]
(צחוק) אז עכשיו יש לי את האוסף הזה של החברים שלי שאני יכול לקחת איתי לכל מקום שאליו אני הולך, זה נקרא "אנימליה כורדטה", מהמושג הלטיני לבני אדם, מערכת סיווג.
Croatian[hr]
(Smijeh) Tako sada imam zbirku svojih prijatelja koju mogu ponijeti sa sobom kamo god išao, a djelo se zove Animalia Chordata, iz latinskog sustava nomenklature ljudskih bića, klasifikacijski sustav.
Armenian[hy]
պրոյեկցիան բանկայի մեջ: (Ծիծաղ) Հիմա ես ունեմ իմ ընկերների հավաքածուն, ես այն կարող եմ հետս տանել ուր էլ որ գնամ, եւ սա կոչվում է Ողնաշարավորների թագավորություն, որն առաջացել է լատիներեն մարդկանց անվանակարգության դասակարգման համակարգից:
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi saya memiliki koleksi dari teman-teman saya yang dapat saya bawa ke mana-mana, dan karya ini saya beri nama Animalia Chordata, dari ungkapan Bahasa Latin untuk sistem klasifikasi manusia.
Italian[it]
(Risate) Quindi ora ho questa collezione di amici che posso portarmi in giro ovunque vada, e si chiama Animalia Chordata, dal termine latino usato per l'essere umano, nel sistema di classificazione.
Japanese[ja]
そして友人を瓶の中に入れちゃいました (笑) こうして持ち歩ける 友達コレクションができたわけです ラテン語の学名分類法に基づいて この作品には「人間」を意味する 「アニマリア コルダータ」と名付けました
Korean[ko]
(웃음) 이 작품에는 라틴어 명명법으로 '인간'을 뜻하는 Animalia Chordata라는 이름을 붙였는데 덕분에 저는 이제 어디를 가든 제 친구들을 항상 데리고 갈 수 있게 됐습니다.
Portuguese[pt]
(Risos) Tenho agora uma coleção de amigos que podem andar sempre comigo. Chama-se "Animalia Chordata", da nomenclatura latina do ser humano no sistema de classificação.
Slovak[sk]
(Smiech) Takže teraz mám zbierku mojich kamarátov, ktorú si so sebou môžem kdekoľvek vziať, a volá sa Animalia Chordata, z latinského názvoslovia pre človeka, podľa klasifikačného systému.
Serbian[sr]
(Smeh) Tako da sada imam ovu kolekciju svojih prijatelja koju mogu da ponesem sa sobom kad god krenem negde, i ona se zove Animalia Chordata, iz latinske nomenklature za živo biće, u sistemu klasifikacije.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тепер у мене є ця колекція моїх друзів, я можу взяти її з собою, куди б не пішов, і вона називається Animalia Chordata, від латинської номенклатури для людської істоти, в системі класифікації.