Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المؤسسة تدفع 5 ملايين دولار لتعويض الأضرار بالإضافة لأتعاب المحاماة
Bulgarian[bg]
Фирмата плаща 5 милиона под формата на щети, както и правни такси.
Czech[cs]
Firma zaplatí náhradu škody 5 miliónů a náklady na právní zastoupení.
German[de]
Die Kanzlei zahlt 5 Millionen Dollar als Schadensersatz sowie jegliche Anwaltsgehälter.
Greek[el]
Η εταιρία θα πληρώσει 5 εκ. για ζημιές συν τις αμοιβές μας.
English[en]
The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.
Spanish[es]
El bufete paga 5 millones de dólares en daños, y todas las costas legales.
Persian[fa]
شرکت 5 ميليون خسارت حق الزحمه... قضايي رو بايد بده.
Finnish[fi]
Yhtiö maksaa 5 miljoonaa vahingoista ja myöskin kaikki oikeuskulut.
French[fr]
L'entreprise devra payer 5 millions de dommages intérêts, ainsi que les frais de justice.
Hebrew[he]
החברה משלמת חמש מיליון על נזקים, וגם את כל ההוצאות המשפטיות.
Croatian[hr]
Tvrtka će platiti 5 milijuna naknade štete, kao i troškove postupka.
Hungarian[hu]
A cég 5 millió dollár kártérítést fizet, ezenkívül az ügyvédi díjat is.
Indonesian[id]
Perusahaan membayar $ 5 juta dalam kerusakan, serta semua biaya hukum.
Italian[it]
lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.
Latvian[lv]
Firma samaksā 5 miljonus par zaudējumiem, kā arī nosedz visas tieslietu izmaksas.
Dutch[nl]
Het kantoor betaald 5 miljoen dollar schadeloosstelling, alsook de gerechtskosten.
Polish[pl]
Kancelaria płaci 5 milionów za straty i opłaty sądowe.
Portuguese[pt]
A empresa paga $ 5 milhões em danos, bem como todas as despesas legais.
Romanian[ro]
Firma plăteşte 5 milioane ca despăgubiri, şi plata taxelor legale.
Russian[ru]
Фирма платит 5 миллионов за ущерб и оплачивает все гонорары.
Slovak[sk]
Firma zaplatí päť miliónov ako odškodné, ako aj súdne poplatky.
Serbian[sr]
Tvrtka će platiti 5 milijuna naknade štete, kao i troškove postupka.
Thai[th]
บริษัทยอมจ่ายค่าเสียหาย 5 ล้านเหรียญ พร้อมทั้งค่าทนาย
Turkish[tr]
Şirket yasal masraflar dahil olmak üzere 5 milyon $ verecek.
Vietnamese[vi]
Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí