Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أمرت السيد ( جاردنر ) الّا أنزع حقّ المحامي و الموكّله.
Bulgarian[bg]
Дадох инструкции на г-н Гарднър да спазва поверителността между адвокат-клиент.
Czech[cs]
Panu Gardnerovi jsem dal instrukce jeho povinnost mlčenlivost neporušit.
Greek[el]
Έδωσα εντολή στον κο Γκάρντνερ να μην παραιτηθεί του δικηγορικού απορρήτου.
English[en]
I have instructed Mr. Gardner not to waive my attorney-client privilege.
Spanish[es]
Le he dado instrucciones al Sr, Gardner de que no renunciaré a mi privilegio abogado-cliente.
French[fr]
J'ai demandé à M. Gardner de ne pas renoncer à mon privilège avocat-client.
Hebrew[he]
הנחיתי מר גרדנר לא לוותר על חסיון עורך דין לקוח שלי.
Hungarian[hu]
Arra utasítottam Mr. Gardnert, hogy tartsa magát az ügyvédi titoktartáshoz.
Italian[it]
Ho detto al signor Gardner di non rinunciare al segreto professionale.
Polish[pl]
Poinstruowałem pana Gardnera, żeby zachował klauzulę poufności.
Portuguese[pt]
Eu instruí o sr. Gardner a não abdicar do meu privilégio de advogado-cliente.
Romanian[ro]
L-am instruit pe dl Gardner sa nu renunte la confidentialitate.
Russian[ru]
Я проинструктировал мистера Гарднера, не раскрывать адвокатскую тайну.
Turkish[tr]
Bay Gardner'a avukat müvekkil gizliliğinden vazgeçmemesi talimatını verdim.