Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.عام 400 ق.م أثينا في ذلك الوقت لم تكن مكاناً سعيداً
Bulgarian[bg]
400 г. пр.н.е. По това време Атина не била най-щастливото място.
Czech[cs]
V roce 400 př.Kr nebyly Atény velmi šťastným místem.
English[en]
400 BC, and the Athens of this time wasn't a happy place.
Spanish[es]
En el año 400 AEC, Atenas no era un lugar feliz.
Croatian[hr]
400 god. p.n.e. Atina nije bila mirno mesto.
Polish[pl]
400 lat p. n. e. Ateny nie były szczęśliwym miejscem.
Portuguese[pt]
400 a.C., a Atenas deste período não era um lugar feliz.
Romanian[ro]
În 400 i.Hr, nici Atena nu era un loc fericit.
Russian[ru]
400 год до нашей эры, и Афины в это время были не самым счастливым местом.
Slovak[sk]
V roku 400 pr.Kr neboli Atény veľmi šťastným miestom.
Serbian[sr]
400 god. p.n.e. Atina nije bila mirno mesto.
Turkish[tr]
MÖ 400'de, Atina mutlu bir yer değildi.