Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحني 30 دقيقة ولن تتركني ثانية
Bulgarian[bg]
Дайте ми 30 минути и никога няма да ме забравите.
Czech[cs]
" Dejte mi třicet minut a už mě nikdy neopustíte. "
German[de]
" Geben Sie mir 30 Minuten, und Sie werden mich nie mehr verlassen. "
Greek[el]
" Δώσε μου 30 λεπτά, και δεν θα θελήσεις να με εγκαταλείψεις ποτέ "
English[en]
" Give me 30 minutes, and you will never want to leave me again. "
Spanish[es]
" Dame 30 minutos y nunca volverás a dejarme otra vez. "
Estonian[et]
" Andke mulle 30 minutit ja te ei taha minust enam lahku minna ".
Finnish[fi]
" Anna minulle puoli tuntia, niin et lähde enää ikinä. "
Croatian[hr]
" Daj mi 30 minuta, i nikada više nećeš željeti otići od mene. "
Hungarian[hu]
" Adj harminc percet és nem akarsz többé elhagyni engem. "
Icelandic[is]
" Gefđu mér hálftima og ūá ferđu aldrei frá mér. "
Dutch[nl]
Geef me dertig minuten en je zult me nooit meer verlaten.
Polish[pl]
" Daj mi 30 minut, I nigdy nie zechcesz mnie opuścić. "
Portuguese[pt]
" Dê-me 30 minutos, e você nunca vai querer me deixar. "
Romanian[ro]
" Acordă-mi doar 30 de minute şi nu te voi părăsi niciodată. "
Russian[ru]
" Дайте мне 30 минут, и вы никогда не захотите со мной расстаться ".
Slovenian[sl]
Dajte mi 30 minut, pa me ne boste nikoi več pustii.
Serbian[sr]
" Daj mi 30 minuta i nikada više nećeš želeti da odeš od mene ".
Turkish[tr]
" Bana sadece 30 dakika ver, bir daha asla ayrılmak istemezsin. "