Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hul is voorbereid en netjies en beleef.
Arabic[ar]
زِيُّهُمْ مُرَتَّبٌ مُهَذَّبُونْ
Central Bikol[bcl]
Husay an sulot asin magalang pa!
Bulgarian[bg]
спретнати, любезни и подготвени!
Cebuano[ceb]
Pulido ug listo, may katahoran!
Chuukese[chk]
Mi fiti limoch, lipwakoch me mennin!
Czech[cs]
jejich svědectví je obzvlášť účinné.
Danish[da]
når de forberedt og høfligt træder frem.
German[de]
immer vorbereitet, nett und voll Respekt!
Greek[el]
Είναι πάντα ευπρεπείς κι ευγενικοί.
English[en]
They are neat and well prepared and so polite!
Spanish[es]
pues leales, limpios y corteses son.
Persian[fa]
چون در اخلاق وُ لباس هستید تمیز
Finnish[fi]
tahdikkaasti, hyvin valmistautuen.
Croatian[hr]
Svojom pristojnošću, uredni u svem!
Haitian[ht]
Jèn yo pwòp, yo gen bon konduit, yo zele !
Hungarian[hu]
Mily hatásos így e szép tanúskodás,
Indonesian[id]
Siap dan rapi serta tertib sopan.
Iloko[ilo]
Nadalusda ken ammodat’ agraem!
Italian[it]
Preparati, lindi e gentili son.
Korean[ko]
단정하고 정말 예의 바르네.
Lingala[ln]
Tólendisami na mpiko na bango.
Lithuanian[lt]
Pasiruošę ir mandagūs visada!
Latvian[lv]
allaž kārtīgi un pieklājīgi tie.
Malagasy[mg]
Ka mahomby foana ny fitoriany.
Marshallese[mh]
Rej erreo, rebojak in kwalok ’lo joij!
Macedonian[mk]
каква пристојност и уредност во сѐ.
Burmese[my]
သူတို့ ဝတ်စားသပ်ရပ်လှ လွန်သိမ်မွေ့ ကြ
Norwegian[nb]
for de kler seg pent og forbereder seg.
Dutch[nl]
Net gekleed, goed voorbereid en zo beleefd!
Nyanja[ny]
Ali audongo ndi aulemu!
Palauan[pau]
Te kltmokl e ungil a blekerdelir!
Polish[pl]
Wyszkoleni, mili i uprzejmi są.
Portuguese[pt]
Esmerados são e agem com pudor.
Rundi[rn]
Bar’isuku kandi barisoneye.
Romanian[ro]
Pregătiţi‚ politicoşi şi ordonaţi.
Russian[ru]
Так услужливы, воспитаны, чисты!
Kinyarwanda[rw]
Barizihiwe, biteguye neza!
Slovak[sk]
služba mladých je v Božích očiach cenná.
Shona[sn]
Dzakatsvinda uye dzinozvibata!
Serbian[sr]
Svojom pristojnošću, uredni u svem!
Sranan Tongo[srn]
D’ab maniri èn den sreka densref bun!
Southern Sotho[st]
Ba makhethe, hape ba na le hlompho.
Swahili[sw]
Wako maridadi tena tayari!
Tamil[ta]
ஒழுங்காய் பண்புடன் நடக்கிறார்கள்!
Tagalog[tl]
Mga mabait, masinop at handa!
Turkish[tr]
Temiz, düzenli ve naziktir onlar.
Tahitian[ty]
To ratou mâ e to ratou ieie,
Ukrainian[uk]
Добре навчені та ввічливі до всіх.
Yapese[yap]
Manigil yaarad nge ngongol rorad!
Chinese[zh]
他们仪表整洁,且彬文有礼。
Zulu[zu]
Bahlanzekile, bananenhlonipho!