Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للشغب
Bulgarian[bg]
Мисля, че настъпи дългоочакваният момент.
Czech[cs]
Und já si myslím, že je na čase, abychom si jedno uspořádali.
Greek[el]
Και νομίζω πως ήρθε η ώρα να κάνουμε μία.
English[en]
Und I think that it is just about time that we had one.
Spanish[es]
¡ Und creo que ya va siendo hora de que montemos una!
Estonian[et]
Ja on viimane aeg, et me ühe tekitaksime.
Persian[fa]
وا فکر می کنم که الان یکی ش اتفاق افتاده
Finnish[fi]
Ja minusta meidän on aika aloittaa sellainen.
French[fr]
Und je crois qu'il est temps que nous en ayons une.
Croatian[hr]
I mislim da je pravo vrijeme da je upriličimo!
Hungarian[hu]
Und már nagyon itt az ideje,
Icelandic[is]
Og ég held það sé kominn tími á að byrja þau.
Italian[it]
Und credo sia ora di farne una!
Dutch[nl]
En het wordt hoog tijd dat we er eentje krijgen!
Polish[pl]
Und sądzę, że najwyższa pora, żebyśmy je urządzili!
Portuguese[pt]
Und, acho que é a hora de fazermos uma!
Romanian[ro]
Si cred c-a venit timpul sa avem unul.
Russian[ru]
Und я думаю, пришло время, которого мы ждали!
Slovenian[sl]
Und, mislim, da je zdaj čas zanjo!
Swedish[sv]
Und jag tycker det är dags för ett.