Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време искаме да предотвратим жертвите сред мирното население, което е и желанието на норвежкото правителство.
Czech[cs]
Zároveň bychom se rádi vyhnuli, bude-li to možné, velkým ztrátám na civilistech, což si přeje i Norská vláda.
German[de]
Wir möchten jedoch möglichst verhindern, dass eine große Anzahl von Zivilisten stirbt, und das möchte natürlich auch die norwegische Regierung.
English[en]
At the same time, we wish, if we can, to avoid large-scale civilian death, which is also the wish of the Norwegian government.
Spanish[es]
Asimismo, deseamos, de poder ser, evitar una masacre civil de gran escala, el cual también es el deseo del gobierno noruego.
Finnish[fi]
Haluamme kuitenkin välttää siviiliuhrien syntymisen. - mikä on myös Norjan hallituksen toive.
Dutch[nl]
Maar we willen ook zo weinig mogelijk burgers doden, wat ook de wens is van de Noorse regering.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, nós queremos, se possível, evitar... uma larga escala de mortes civis. Este é também certamente o desejo do governo Norueguês.