Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай всички съответни компетентни органи отлагат своето решение до приключването на необвързващото посредничество.
Czech[cs]
V takovém případě všechny zúčastněné příslušné orgány odloží svá rozhodnutí do ukončení nezávazného zprostředkování.
Danish[da]
1093/2010. I dette tilfælde udskyder de pågældende kompetente myndigheder deres afgørelse, indtil den ikke-bindende mægling er afsluttet.
German[de]
Die beteiligten zuständigen Behörden stellen ihre Entscheidung bis zum Abschluss der nicht bindenden Vermittlertätigkeit zurück.
Greek[el]
1093/2010. Στην περίπτωση αυτή, όλες οι ενεχόμενες αρμόδιες αρχές θα αναβάλλουν την απόφασή τους εν αναμονή της έκβασης της μη δεσμευτικής διαμεσολάβησης.
English[en]
In such case, all the competent authorities involved shall defer their decisions pending the conclusion of the non-binding mediation.
Estonian[et]
Sel juhul lükkavad kõik asjaomased pädevad asutused oma otsuse tegemise edasi seniks, kuni on selgunud mittesiduva vahendamise tulemused.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa kaikkien asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on lykättävä omia päätöksiään ja odotettava neuvoa-antavan sovittelun tulosta.
French[fr]
Dans ce cas, toutes les autorités compétentes concernées suspendent leur décision en attendant le résultat de la médiation non contraignante.
Irish[ga]
I gcás den chineál sin, cuirfidh na húdaráis inniúla go léir lena mbaineann a gcinntí siar ar feitheamh chur i gcrích na hidirghabhála neamhcheangailtí.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben minden érintett illetékes hatóság elhalasztja határozatát a nem kötelező erejű közvetítés következtetésének levonásáig.
Italian[it]
In tal caso, tutte le autorità competenti coinvolte rinviano le loro decisioni in attesa della conclusione della mediazione non vincolante.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju visos susijusios kompetentingos institucijos atideda savo sprendimus, kol bus padarytos neprivalomo tarpininkavimo išvados.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā visas iesaistītās kompetentās iestādes atliek savus lēmumus un gaida nesaistošās starpnieka funkcijas rezultātus.
Maltese[mt]
F’tali każ, l-awtoritajiet kompetenti kollha involuti għandhom jiddeferixxu d-deċiżjonijiet tagħhom sakemm tispiċċa l-medjazzjoni mhux vinkolanti.
Dutch[nl]
In dat geval stellen alle bevoegde autoriteiten hun besluiten uit in afwachting van de conclusie van de niet-bindende bemiddeling.
Polish[pl]
W takim przypadku wszystkie zaangażowane właściwe organy odraczają podjęcie decyzji do momentu zakończenia niewiążącej mediacji.
Portuguese[pt]
Neste caso, todas as autoridades competentes em causa suspendem a sua decisão na pendência do resultado da conciliação não obrigatória.
Romanian[ro]
În acest caz, toate autoritățile competente implicate trebuie să amâne luarea propriilor decizii până la încheierea procesului de mediere facultativă.
Slovak[sk]
V takom prípade všetky zúčastnené príslušné orgány odložia svoje rozhodnutie až do záveru nezáväzného sprostredkovania.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru vsi vključeni pristojni organi odložijo svoje odločitve do konca nezavezujočega posredovanja.
Swedish[sv]
Om så sker ska samtliga behöriga myndigheter som är berörda avvakta med sina beslut tills resultatet av den icke-bindande medlingen är klart.