Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като последно средство председателят поставя двете решения на тайно гласуване.
Czech[cs]
V krajním případě nechá předseda o obou rozhodnutích tajně hlasovat.
Danish[da]
Udvalgets formand sætter som sidste udvej de to afgørelser til hemmelig afstemning.
German[de]
Als letztes Mittel lässt der Vorsitz über beide Beschlüsse in geheimer Abstimmung abstimmen.
Greek[el]
Ως τελευταία λύση, ο πρόεδρος υποβάλλει τις δύο αποφάσεις σε μυστική ψηφοφορία.
English[en]
As a last resort, the Chair shall put the two decisions to the vote by secret ballot.
Spanish[es]
La presidencia, como último recurso, someterá a votación secreta ambas decisiones.
Estonian[et]
Viimase abinõuna paneb komisjoni esimees mõlemad otsused salajasele hääletusele.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja toimittaa viimeisenä keinona näistä kahdesta päätöksestä salaisen äänestyksen.
French[fr]
Le président soumet en dernier recours les deux décisions au vote au scrutin secret.
Croatian[hr]
Kao zadnje rješenje, predsjednik predlaže tajno glasovanje o ove dvije odluke
Hungarian[hu]
Az elnök végső esetben titkos szavazásra bocsátja a két kérdést.
Italian[it]
Come ultima soluzione, il presidente pone le due decisioni in votazione a scrutinio segreto.
Lithuanian[lt]
Komiteto pirmininkas kaip paskutinę priemonę kviečia slaptai balsuoti dėl abiejų sprendimų.
Latvian[lv]
Ja vienošanās netiek panākta, priekšsēdētājs abus lēmumus nodod aizklātai balsošanai.
Maltese[mt]
Jekk ikun falla kull tentattiv ieħor, il-president għandu jressaq iż-żewġ deċiżjonijiet għal votazzjoni sigrieta.
Dutch[nl]
Ten slotte legt de voorzitter beide punten bij geheime stemming ter fine van een besluit aan de commissie voor.
Polish[pl]
W ostateczności jej przewodniczący poddaje obie decyzje pod głosowanie tajne.
Portuguese[pt]
Como último recurso, o presidente submete ambas as decisões a votação por escrutínio secreto.
Romanian[ro]
În ultimă instanță, președintele comisiei supune cele două decizii la vot secret.
Slovak[sk]
V krajnom prípade nechá predseda výboru o príslušných dvoch bodoch hodnotenia hlasovať v tajnom hlasovaní.
Slovenian[sl]
Predsednik odbora kot zadnjo rešitev predlaga tajno glasovanje o teh dveh odločitvah.
Swedish[sv]
Som en sista utväg ska utskottsordföranden låta båda beslut gå till sluten omröstning.