Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem vzít jeho šichty, aby mohl vidět, jak se mu narodí dcera.
Greek[el]
Θα τον αναπλήρωνα για να πάει να δει τη γέννηση της κόρης του.
English[en]
I was supposed to cover for him so he could go see the birth of his daughter.
Spanish[es]
Se suponía que debía cubrirle para que pudiera ir a ver el nacimiento de su hija.
Hebrew[he]
הייתי אמור לחפות עליו כדי שהוא יוכל להיות בלידה של הבת שלו.
Croatian[hr]
Sam trebao pokrivati za njega Kako bi mogao ići vidjeti rođenje kćeri.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy beugrom helyette így láthatja a lánya születését.
Dutch[nl]
Ik zou zijn taken overnemen zodat hij bij de geboorte kon zijn.
Polish[pl]
Miałem go zastąpić, żeby mógł być przy narodzinach córki.
Portuguese[pt]
Era suposto substitui-lo para que ele pudesse assistir ao nascimento da filha.
Romanian[ro]
Trebuia să-l acopere Astfel încât să poată merge vadă nașterea fiicei sale.
Swedish[sv]
Jag skulle täcka upp när hans dotter föddes.
Turkish[tr]
Onu koruyabileceğimi düşünmüştüm o da kızının doğumunu görebilecekti.