Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
съдържат само диви животни от един и същ животински вид, които идват от едно и също местообитание;
Czech[cs]
obsahovaly pouze volně žijící zvířata stejného druhu, která pocházejí ze stejného stanoviště;
Danish[da]
udelukkende indeholder vilde dyr af samme art fra samme levested
German[de]
nur wild lebende Tiere enthalten, die von derselben Art sind und aus demselben Habitat kommen;
Greek[el]
περιέχουν μόνο άγρια ζώα του ίδιου είδους που προέρχονται από τον ίδιο οικότοπο·
English[en]
contain only wild animals of the same species coming from the same habitat;
Spanish[es]
alberguen únicamente animales silvestres de la misma especie procedentes del mismo hábitat;
Estonian[et]
sisaldavad ainult sama liiki metsloomi, kes on pärit samast elupaigast;
Finnish[fi]
sisältävät ainoastaan samaan lajiin kuuluvia luonnonvaraisia eläimiä samasta elinympäristöstä;
French[fr]
ne contiennent que des animaux sauvages de la même espèce provenant du même habitat;
Croatian[hr]
sadržavaju samo divlje životinje iste vrste koje dolaze iz istog staništa;
Hungarian[hu]
csak azonos fajhoz tartozó és azonos élőhelyről származó vadon élő állatokat tartalmazzanak;
Italian[it]
contengano solo animali selvatici della stessa specie provenienti dallo stesso habitat;
Lithuanian[lt]
talpintų tik tos pačios rūšies laukinius gyvūnus iš tos pačios buveinės;
Latvian[lv]
tajos ir tikai vienas un tās pašas sugas savvaļas dzīvnieki, kas nāk no viena un tā paša biotopa;
Maltese[mt]
ikun fihom biss annimali selvaġġi tal-istess speċi li jkunu ġejjin mill-istess ħabitat;
Dutch[nl]
alleen wilde dieren bevatten van dezelfde soort en uit dezelfde habitat;
Polish[pl]
zawierały tylko zwierzęta dzikie tego samego gatunku pochodzące z tego samego siedliska;
Portuguese[pt]
Contêm apenas animais selvagens da mesma espécie provenientes do mesmo habitat;
Romanian[ro]
conțin doar animale sălbatice din aceeași specie, care provin din același habitat;
Slovak[sk]
obsahovali iba voľne žijúce zvieratá toho istého druhu pochádzajúce z toho istého biotopu;
Slovenian[sl]
vsebujejo samo divje živali iste vrste, ki prihajajo iz istega habitata;
Swedish[sv]
endast innehåller vilda djur av samma art från samma livsmiljö,