Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Весело, весело, весело, животът е просто един сън. "
Czech[cs]
" Veselý, veselý, veselý, veselý život, ale je to pouze sen. "
Danish[da]
" Tra la la la. Livet er blot en drøm. "
Greek[el]
" Α-μπε-μπα-μπλομ του-κιθε-μπλομ μπλιμ-μπλομ. "
English[en]
" Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. "
Spanish[es]
" Alegremente, alegremente, la vida no es más que un sueño ".
Estonian[et]
" Rong see sõitis tsuh-tsuh-tsuh, piilubart oli rongijuht ".
Finnish[fi]
" Onnea ja iloa, elämä unelmaa on. "
French[fr]
" Merrily, merrily, merrily, merrily, la vie n'est pas qu'un rêve. "
Hebrew[he]
" מרילי, בשמחה, בשמחה, בשמחה, חיים אינם אלא חלום ".
Croatian[hr]
" RINGE RINGE RAJA... " " DOŠ'O ČIKA PAJA. "
Hungarian[hu]
" Vidámság, vidámság, vidámság, az élet csak egy álom. "
Indonesian[id]
" Gembira, gembira, gembira, gembira hidup hanyalah mimpi. "
Italian[it]
" Felice, felice, felice, felice, la vita non e'altro che un sogno. "
Polish[pl]
" Wolniutko, wolniutko, życie jest jak sen. "
Portuguese[pt]
" Feliz, feliz, feliz, feliz, a vida é apenas um sonho. "
Romanian[ro]
" Merrily, merrily, viaţa nu-i decât un vis. "
Russian[ru]
" Весело, весело, весело, весело, Жизнь - всего лишь мечта ".
Turkish[tr]
" Neşelen, neşelen, neşelen, neşelen, hayat rüya içinde bir rüyadır. "