Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن الأمر يبدو سخيفا
Bulgarian[bg]
Знам, глупаво е.
Bosnian[bs]
Znam, zvuči glupo.
Czech[cs]
Já vím, zní to hloupě.
Danish[da]
Jeg ved det lyder fjollet.
German[de]
Ich weiß, es klingt blöd.
Greek[el]
Ξέρω, ακούγεται χαζό.
English[en]
I know it sounds silly.
Finnish[fi]
Tiedän, se kuulostaa typerältä.
Hebrew[he]
אני יודע, זה נשמע מטופש.
Croatian[hr]
Znam, zvuči glupo.
Hungarian[hu]
Tudom, hülyén hangzik.
Italian[it]
So che sembra sciocco.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det høres teit ut.
Polish[pl]
Wiem, brzmi to debilnie.
Portuguese[pt]
Sei que parece tolice.
Romanian[ro]
Stiu ca suna prosteste.
Russian[ru]
Я знаю, это звучит глупо.
Slovenian[sl]
Saj vem, malce neumno se sliši.
Swedish[sv]
Jag vet att det låter löjligt.
Thai[th]
ฉันรู้ว่ามันดูงี่เง่า
Turkish[tr]
Biliyorum, gayet salak geliyor.
Chinese[zh]
我 知道 这 好像 比较 傻