Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه في العمل ، عزيزتي
Bulgarian[bg]
На работа, скъпа.
Bosnian[bs]
Na poslu je, dušo.
Czech[cs]
V práci, zlato.
Danish[da]
Han er på arbejde, skat.
German[de]
Er arbeitet, Schatz.
Greek[el]
– Στην δουλειά, γλυκιά μου.
English[en]
He's at work, sweetie.
Spanish[es]
Está trabajando, querida.
Estonian[et]
Ta on tööl, kullake.
Persian[fa]
سر كار ، عزيزم
Finnish[fi]
Hän on töissä, kultaseni.
French[fr]
À son travail, trésor.
Hebrew[he]
הוא בעבודה, מותק.
Croatian[hr]
Na poslu je, dušo.
Hungarian[hu]
Dolgozik szívem
Indonesian[id]
Dia bekerja, sayang.
Icelandic[is]
Hann er í vinnunni, elskan.
Italian[it]
E'al lavoro, tesoro.
Japanese[ja]
彼 は 仕事 だ よ
Norwegian[nb]
Han er på jobben, elskling.
Dutch[nl]
Hij is op zijn werk, lieverd.
Polish[pl]
Jeszcze w pracy, kochanie.
Portuguese[pt]
Está no trabalho, querida.
Romanian[ro]
La muncă, scumpo.
Russian[ru]
Он на работе, детка.
Slovak[sk]
Je v práci, zlatko.
Slovenian[sl]
V službi je, draga.
Albanian[sq]
Është në punë, zemër.
Serbian[sr]
Na poslu je, dušo.
Swedish[sv]
Han är på jobbet, raring.
Thai[th]
เขาอยู่ที่ทํางานน่ะ
Turkish[tr]
İşte, tatlım.
Chinese[zh]
他 在 工作 甜心