Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بعلم الأعصاب، بفهم علم أعصاب هذين النظامين، وقد بدأنا حقاً بفهم كيف أن كلا من النوم والمرض العلقي يتم تنظيمها وتوليدها داخل الدماغ.
Bosnian[bs]
U uslovima neuronauke, shvatajući neuronauku ta dva sistema, mi odista počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalno zdravlje generisani i regulisani u mozgu.
Czech[cs]
V měřítku neurovědy porozuměním oběma těmto systémům začínáme chápat, že spánek i duševní nemoci v mozku vznikají a jsou tam řízeny.
German[de]
Wenn wir die Neurowissenschaft dieser beiden Systeme durchschauen, verstehen wir erst richtig, wie sowohl Schlaf als auch psychische Krankheiten im Gehirn generiert und reguliert werden.
Greek[el]
Ως προς τη νευροεπιστήμη, κατανοώντας τη νευροεπιστήμη αυτών των δυο συστημάτων, πραγματικά αρχίζουμε να κατανοούμε πως και ο ύπνος και η ψυχική νόσος γεννιούνται και ρυθμίζονται μέσα στον εγκέφαλο.
English[en]
In terms of the neuroscience, by understanding these two systems, we're really beginning to understand how both sleep and mental illness are generated and regulated within the brain.
Spanish[es]
En términos de neurociencia, mediante la comprensión de la neurociencia de estos dos sistemas, estamos empezando a entender realmente cómo ambos, el dormir y las enfermedades mentales, se generan y regulan dentro del cerebro.
Finnish[fi]
Ymmärtäessämme näiden kahden järjestelmän neurotieteellisen perustan alamme todella ymmärtää, kuinka aivot muodostavat ja säätelevät unta ja psyykkisiä sairauksia.
French[fr]
Du point de vue de la neuroscience, en comprenant la neuroscience de ces deux systèmes, nous commençons à comprendre comment le sommeil et la maladie mentale sont produits et régulés dans le cerveau.
Hebrew[he]
במונחים של מדעי המוח, בהבנה של מדעי המוח על שתי מערכות אלו, אנחנו מתחילים להבין איך גם שינה וגם מחלות נפש נוצרות ומווסתות בתוך המוח.
Croatian[hr]
Neuroznanstveno govoreći, razumijevajući neuroznanost ovih dva sustava, zapravo počinjemo razumijevati kako spavanje i mentalne bolesti su proizvedene i regulirane unutar mozga.
Hungarian[hu]
Az idegkutatásban, megértve e két rendszer idegi összefüggéseit, tényleg elkezdtük megérteni hogy hogyan jön létre, hogyan szabályozódik az alvás és az idegrendszeri betegség az agyban.
Italian[it]
In termini di neuroscienze, comprendendo le neuroscienze di questi due sistemi, stiamo veramente cominciando a comprendere come sia il sonno che la malattia mentale, sono generati e regolati all'interno del cervello.
Japanese[ja]
これら二つのシステムの 神経科学を理解することで 明らかになりつつあるのは 眠りと精神疾患が どのように生まれ 脳の中で制御されるかです
Kurdish Kurmanji[ku]
لەڕووی زانستی دەمارییەوە، بە تێگەشتن لەم دوو سیستمە، خەریکە تێدەگەین لەوەی کە چۆن خەویش و نەخۆشی دەروونیش لە مێشکا درووست دەبن و ڕێکدەخرێن.
Macedonian[mk]
Најпрвин во однос на невронауката, разбирајќи ја невронауката на овие два системи, сè повеќе ни станува јасен начинот на кој и спиењето и менталните болести настануваат и се регулирани во мозокот.
Dutch[nl]
Door de neurowetenschap van deze twee systemen te begrijpen, beginnen we echt te begrijpen hoe zowel slaap als psychische aandoeningen ontstaan en gereguleerd worden in de hersenen.
Polish[pl]
Pod względem neurobiologii poprzez zrozumienie neurobiologii tych dwóch układów zaczynamy rozumieć, jak sen i choroby psychiczne powstają i są regulowane z mózgu.
Portuguese[pt]
Em termos de neurociência, ao entender a neurociência destes dois sistemas, estamos a começar a compreender como o sono e os distúrbios mentais são gerados e regulados no interior do cérebro.
Romanian[ro]
În termenii neurologiei, înţelegând neuroştiinţa acestor două sisteme, începem cu adevărat să înţelegem cum sunt generate şi reglementate somnul şi bolile mintale în creier.
Russian[ru]
Если говорить о нейробиологии, понимая работу этих двух систем, мы действительно начинаем разбираться, как сон и психические заболевания появляются и регулируются в мозге.
Slovak[sk]
Čo sa týka neurovedy, jej pochopením v týchto dvoch systémoch, sme naozaj začali chápať, ako spánok a duševné choroby vznikajú a ako sa regulujú v mozgu.
Albanian[sq]
Duke e kuptuar neuroshkencën e këtyre dy sistemeve, fillojmë të kuptojmë se si gjumi dhe sëmundjet mendore rregullohen brenda trurit.
Serbian[sr]
Sa stanovišta neurologije, razumevanjem neurologije ova dva sistema počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalna bolest stvoreni i regulisani u mozgu.
Swedish[sv]
Vad beträffar neurovetenskapen så genom att förstå vetenskapen hos dessa två system så börjar vi kunna förstå hur både sömn och mental sjukdom uppstår och regleras inuti hjärnan.
Thai[th]
ในมุมของประสาทวิทยา จากความเข้าใจ ในเรื่องประสาทวิทยาของสองระบบนี้ พวกเราเพิ่งจะเริ่มที่จะเข้าใจจริงๆว่าระหว่างการนอนหลับ และอาการป่วยทางจิตนั้น ถูกสร้างขึ้นและควบคุมภายในสมอง
Turkish[tr]
Nörobilim açısından, bu iki sistemin nörobilimini anlayarak hem uyku hem de zihinsel hastalığın nasıl oluştuğunu ve beyin içinde düzenlendiğini gerçekten anlamaya başlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Розібравшись у нейробіології цих двох систем, ми справді починаємо розуміти як сон і психічні розлади активуються та регулюються у мозку.
Uzbek[uz]
Neyrologiya faniga ko'ra, bu ikki tarmoqning ishlash jarayonini uyqu va ruhiy hastalik kelib chiqishining miyada qanday boshqarilishini endi tushuna boshladik.
Vietnamese[vi]
Về mặt khoa học thần kinh, bằng cách thấu hiểu khoa học thần kinh của hai hệ thống này, chúng tôi đang thực sự bắt đầu hiểu làm như thế nào mà cả sự ngủ và bệnh tâm thần được tạo ra và quy định trong não.
Chinese[zh]
在神经科学领域, 通过了解这两大系统, 我们真正开始理解 睡眠和精神疾病是由脑部产生和调控的。