Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Suod gayud kami ngadto sa tanan namong upat ka mga anak, ug mapasalamaton kami nga kanunay silang mokontak kanamo uban sa gugma.
Danish[da]
Vi er følelsesmæssigt tæt på alle vore fire børn, og vi er taknemlige for, at de så ofte viser deres kærlighed til os.
German[de]
Wir fühlen uns allen vier Kindern sehr nahe, und wir sind dankbar, dass sie sich uns oft liebevoll zuwenden.
English[en]
We are emotionally close to all four of our children, and we are grateful that they often reach out in love to us.
Spanish[es]
Emocionalmente estamos cerca de nuestros cuatro hijos, y estamos agradecidos porque ellos acuden frecuentemente a nosotros con amor.
Finnish[fi]
Tunnetasolla meillä on läheiset suhteet kaikkiin neljään lapseemme, ja olemme kiitollisia siitä, että he ovat usein meihin yhteydessä rakkautta osoittaen.
French[fr]
Nous sommes émotionnellement proches d’eux quatre et de leurs enfants, et nous sommes reconnaissants de voir que, souvent, ils se tournent avec amour vers nous.
Italian[it]
Siamo emotivamente vicini a tutti e quattro i nostri figli e siamo grati del fatto che spesso ci cerchino con amore.
Japanese[ja]
子供たち4人全員と心は近くあり,彼らがわたしたちに愛のこもった連絡をよくしてきてくれることに感謝しています。
Korean[ko]
우리는 네 자녀를 모두 친밀하게 느끼며, 아이들이 우리에게 자주 사랑으로 다가와 주어 감사하다.
Mongolian[mn]
Бид дөрвөн хүүхэдтэйгээ бүгдтэй нь зүрх сэтгэлээрээ ойр байдаг ба тэд бидэнтэй хайраар холбогддогт талархдаг.
Norwegian[nb]
Vi står følelsesmessig nær alle våre fire barn, og vi er takknemlig for at de ofte viser oss kjærlighet.
Dutch[nl]
Wij hebben een warme emotionele band met onze vier kinderen en we zijn dankbaar dat we liefdevol met elkaar omgaan.
Portuguese[pt]
Temos uma proximidade emocional muito grande com todos os nossos quatro filhos e somos gratos por estarem sempre em contato amoroso conosco.
Russian[ru]
Мы эмоционально близки со всеми четырьмя детьми и благодарны за то, что они часто проявляют свою любовь к нам.
Samoan[sm]
E faalelagona ona ma latalata atu i le ma fanau uma e toafa, ma ma te faafetai ona e masani ona latou aapa mai i le alofa ia i maua.
Swedish[sv]
Vi står alla våra fyra barn nära känslomässigt sett, och vi är tacksamma för att de ofta visar oss kärlek.
Tagalog[tl]
Malapit ang damdamin namin sa lahat ng apat naming anak, at nagpapasalamat kami na madalas nila kaming pakitaan ng pagmamahal.
Tongan[to]
ʻOkú ma vāofi mo e kotoa ʻo ʻema fānau ʻe toko faá, pea ʻokú ma fakamālō ko ʻenau faʻa tokoni ʻofa mai kiate kimauá.
Ukrainian[uk]
Емоційно ми близькі з усіма чотирма дітьми, і ми вдячні, що вони часто виявляють нам свою любов.