Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочените проценти разрешен прилов се изчисляват в края на всеки рейс по отношение на общото тегло на улова в съответствие със законодателството на Гамбия.
Czech[cs]
V souladu s právními předpisy Gambie se výše stanovená procenta vedlejších úlovků vypočítávají na konci každého výjezdu na základě poměru k celkové hmotnosti úlovků.
Danish[da]
Ovenstående procentsatser for tilladte bifangster beregnes ved afslutningen af hver fangstrejse i forhold til vægten af den samlede fangstmængde i henhold til Gambias lovgivning.
German[de]
Die oben genannten Prozentsätze der zulässigen Beifänge werden am Ende jeder Fangreise im Verhältnis zum Gesamtgewicht der Fänge im Einklang mit den gambischen Rechtsvorschriften berechnet.
Greek[el]
Τα ανωτέρω ποσοστά επιτρεπόμενων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων υπολογίζονται στο τέλος κάθε ταξιδίου, σε σχέση με το συνολικό βάρος των αλιευμάτων, σύμφωνα με τους κανονισμούς της Γκάμπιας.
English[en]
The above percentages of authorised by-catches shall be calculated at the end of each trip, in relation to the total catch weight, in accordance with Gambian regulations.
Spanish[es]
Estos porcentajes de capturas accesorias autorizadas se calcularán al final de cada marea, en relación con el peso total de las capturas, de conformidad con la legislación de Gambia.
Estonian[et]
Eespool märgitud lubatud kaaspüügi protsendimäär arvutatakse iga püügikorra lõpus Gambia õigusnormide kohaselt võttes arvesse kogupüüki.
Finnish[fi]
Edellä olevat sivusaaliiden prosenttiosuudet lasketaan kunkin kalastusmatkan päättyessä suhteessa saaliiden kokonaispainoon Gambian määräysten mukaisesti.
French[fr]
Les pourcentages de captures accessoires autorisées fixés ci-dessus sont calculés à la fin de chaque sortie, en fonction du poids total des captures, conformément à la réglementation gambienne.
Croatian[hr]
Navedeni postoci dopuštenih usputnih ulova izračunavaju se na kraju svakog izlaska u ribolov, u odnosu na ukupnu masu ulova, u skladu s gambijskim propisima.
Hungarian[hu]
A megengedett járulékos fogások fent megállapított arányát az egyes hajóutak végén, a fogások teljes tömegéhez viszonyítva kell kiszámítani a gambiai szabályoknak megfelelően.
Italian[it]
Le percentuali di catture accessorie autorizzate di cui sopra sono calcolate al termine di ogni bordata, in funzione del peso totale delle catture, conformemente alla normativa gambiana.
Lithuanian[lt]
Leidžiamos priegaudos minėtos procentinės dalys apskaičiuojamos pagal Gambijos teisės aktus kiekvieno reiso pabaigoje, atsižvelgiant į bendro laimikio svorį.
Latvian[lv]
Norādītos atļauto piezveju procentus aprēķina saskaņā ar Gambijas noteikumiem katra reisa beigās attiecībā pret kopējo nozvejas svaru.
Maltese[mt]
Il-perċentwali tal-qabdiet inċidentali awtorizzati mogħtija hawn fuq għandhom jiġu kkalkulati fi tmiem kull vjaġġ tas-sajd, b'rabta mal-piż totali tal-qabda, skont ir-regolamenti tal-Gambja.
Dutch[nl]
De bovenvermelde percentages van de toegestane bijvangsten worden overeenkomstig de Gambiaanse regelgeving aan het einde van elke visreis berekend op basis van het totaalgewicht van de vangsten.
Polish[pl]
Odsetek przyłowów ustalony powyżej oblicza się po zakończeniu każdego rejsu poprzez odniesienie do masy całkowitego połowu, zgodnie z przepisami Gambii.
Portuguese[pt]
As percentagens de capturas acessórias fixadas supra são calculadas no final de cada viagem, em função do peso total das capturas, em conformidade com a regulamentação gambiana.
Romanian[ro]
Procentajele capturilor accidentale autorizate stabilite mai sus sunt calculate la finalul fiecărei ieșiri în larg, în funcție de greutatea totală a capturilor, în conformitate cu legislația Gambiei.
Slovak[sk]
Uvedené percentuálne podiely povolených vedľajších úlovkov sa počítajú na konci každého výjazdu, v pomere hmotnosti celkového úlovku v súlade s gambijskými predpismi.
Slovenian[sl]
Navedeni odstotki dovoljenega prilova se v skladu z gambijskimi predpisi izračunajo na koncu vsakega ribolovnega potovanja glede na skupno težo ulova.
Swedish[sv]
Denna procentandel tillåtna bifångster ska beräknas i slutet av varje fiskeresa på grundval av den totala fångstvolymen, i enlighet med Gambias lagstiftning.