Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlere, der benytter underleverandører til eftersalgsservice, skal give forbrugerne nærmere oplysninger om den (eller de) autoriserede reparatør(er), før de indgår en salgskontrakt.
German[de]
Er muss dem Käufer vor Abschluss des Kaufvertrags die Anschrift der von ihm mit dem Kundendienst beauftragten offiziellen Werkstatt oder Werkstätten übermitteln.
Greek[el]
Θα πρέπει, πριν από τη σύναψη της σύμβασης πωλήσεως να ενημερώνεται ο καταναλωτής για τα στοιχεία του ή των επίσημων αντιπροσώπων επισκευών εάνπάρχειπεργολαβία στην εξυπηρέτηση μετά την πώληση.
English[en]
Dealers who contract out after-sales service must supply the consumer with details of the official repairer(s) before concluding the sales contract.
Spanish[es]
Si subcontrata el servicio posventa, antes de celebrar el contrato de compra, deberá comunicar al cliente los datos del taller o talleres de reparación oficiales.
Finnish[fi]
Alihankkijoita käyttävän jälleenmyyjän on annettava korjaamojen osoitetiedot ostajalle ennen myyntisopimuksen tekemistä.
French[fr]
Il devra informer avant la conclusion du contrat d'achat le consommateur des coordonnées du ou des réparateurs officiels s'il sous-traite l'après-vente.
Italian[it]
Se avrà optato per il subappalto dell'assistenza, prima della firma del contratto di acquisto egli sarà tenuto fornire al consumatore gli estremi del riparatore o dei riparatori autorizzati.
Dutch[nl]
Vóór de sluiting van het aankoopcontract zal hij de consument op de hoogte moeten stellen omtrent het adres en verdere gegevens van de officiële hersteller(s) aan wie hij de klantenservice toevertrouwt.
Portuguese[pt]
Antes da conclusão do contrato de compra, deverá informar o consumidor das coordenadas das oficinas de reparação oficiais, no caso de ter subcontratado o serviço de pós-venda.
Swedish[sv]
Återförsäljaren måste på förhand lämna uppgifter till konsumenten om den eller de godkända bilverkstäderna, om han har valt att inte själv utföra servicen.