Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und ihm wurde Herrschaft und Würde und Königtum gegeben, damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten.
English[en]
And to him there were given rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.
Spanish[es]
Y a él fueron dados gobernación y dignidad y reino, para que los pueblos, grupos nacionales y lenguajes todos le sirvieran aun a él.
Finnish[fi]
Ja hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta, ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä.
French[fr]
Et on lui donna la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent.
Hungarian[hu]
És kapott uralkodást és méltóságot és királyságot, hogy a népek, nemzeti csoportok és nyelvek mind neki szolgáljanak.
Italian[it]
E gli furono dati dominio e dignità e regno, affinché tutti i popoli, i gruppi nazionali e le lingue servissero proprio lui.
Korean[ko]
“인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 옛적부터 항상 계신 [여호와 하나님]에게 나아와 그 앞에 인도되매 그에게 권세와 영광과 나라[왕국, 신세]를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하였으니 그 권세는 영원한 권세라.
Norwegian[nb]
Han fikk herredømme, ære og rike; folk og stammer med ulike språk, alle folkeslag skal tjene ham.
Dutch[nl]
En hem werd heerschappij en waardigheid en een koninkrijk gegeven, opdat de volken, nationale groepen en talen alle hém zouden dienen.
Portuguese[pt]
E foi-lhe dado domínio, e dignidade, e um reino, para que todos os povos, grupos nacionais e línguas o servissem.
Romanian[ro]
Şi i s-a dat stăpînirea, demnitatea şi un regat, pentru ca toate popoarele, grupurile naţionale şi limbile să îl slujească.
Swedish[sv]
Åt denne gavs välde och ära och rike, och alla folk och stammar och språk måste tjäna honom.
Turkish[tr]
Ve bütün kavmlar, milletler ve diller ona kulluk etsinler diye, kendisine saltanat, ve izzet ve kırallık verildi; onun saltanatı geçmiyecek ebedi bir saltanattır, ve kırallığı yıkılmıyacak bir kırallıktır.”—Dan.