Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men brødrene finkæmmede byen og dens forstæder og bad folk tage imod gæster under stævnet.
German[de]
Doch die Brüder durchkämmten die Stadt und die Vororte und baten die Leute, während des Kongresses Besucher aufzunehmen.
English[en]
But the brothers combed the city and suburbs, asking people to take in visitors during the convention.
Spanish[es]
Pero los hermanos fueron por toda la ciudad y los suburbios pidiendo a la gente que alojasen a los que vinieran a la asamblea.
French[fr]
Mais les frères ont passé la capitale et sa banlieue au peigne fin, et ils ont demandé aux gens s’ils acceptaient d’héberger des visiteurs pendant l’assemblée.
Italian[it]
Ma i fratelli setacciarono la città e i sobborghi, chiedendo alla gente di ospitare i congressisti per il periodo dell’assemblea.
Japanese[ja]
しかし,兄弟たちは,ラゴス市内や郊外をくまなく歩いて,大会中訪問者たちを泊めてもらえるかどうか人々に尋ねました。
Dutch[nl]
Maar de broeders kamden de stad en de buitenwijken grondig uit, en vroegen de mensen om tijdens het congres bezoekers in huis te nemen.
Portuguese[pt]
Mas os irmãos vasculharam a cidade e os subúrbios, solicitando às pessoas hospedagem para os visitantes durante o congresso.