Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا, انتم الاثنين تعيشون نفس اليوم
Bosnian[bs]
Znači, obojica ponovo proživljavate isti dan?
Czech[cs]
Takže oba prožíváte stejný den?
Greek[el]
Δηλαδή, ξαναζείτε και οι δύο την ίδια μέρα;
English[en]
So you're both reliving the same day?
Spanish[es]
¿Así que los dos estáis reviviendo el mismo día?
French[fr]
Donc vous revivez tous les deux le même jour?
Croatian[hr]
Znači, oboje se ponovno vraćate istog dana?
Hungarian[hu]
Szóval mindketten újraélitek a napot?
Italian[it]
Quindo stareste rivivendo entrambi lo stesso giorno?
Dutch[nl]
Dus jullie herbeleven beiden dezelfde dag? Beide:
Polish[pl]
Więc obaj przeżywacie ten sam dzień?
Portuguese[pt]
Então vocês dois estão revivendo o mesmo dia?
Romanian[ro]
Deci, amândoi vă revieți în aceeași zi?
Russian[ru]
Значит, вы оба проживаете один тот же день?
Serbian[sr]
Znači obojica ćete se oporaviti istog dana?
Turkish[tr]
Demek ikiniz de aynı günü yaşıyorsunuz?