Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вносителят отговаря за транспортирането при подходящи условия на необработените диаманти и свързаните с това разноски.
Czech[cs]
Dovozce odpovídá za správný pohyb surových diamantů a nese náklady na něj.
Danish[da]
Importøren er ansvarlig for selve forsendelsen af de uslebne diamanter og de hermed forbundne omkostninger.
Greek[el]
Ο εισαγωγέας είναι υπεύθυνος για την πρέπουσα διακίνηση των ακατέργαστων διαμαντιών και καλύπτει το σχετικό κόστος.
English[en]
The importer shall be responsible for the proper movement of the rough diamonds and the costs thereof.
Spanish[es]
El importador será responsable del movimiento adecuado de los diamantes en bruto y de los gastos derivados del mismo.
Estonian[et]
Töötlemata teemantide nõuetekohase transpordi ja sellega seotud kulude eest vastutab importija.
Finnish[fi]
Tuoja vastaa raakatimanttien asianmukaisesta kuljetuksesta ja kuljetuskustannuksista.
French[fr]
L'importateur est responsable de la bonne circulation des diamants bruts et des coûts y afférents.
Italian[it]
L'importatore è responsabile della corretta circolazione dei diamanti grezzi e dei relativi costi.
Lithuanian[lt]
Importuotojas yra atsakingas už tinkamą neapdorotų deimantų vežimą ir su juo susijusias išlaidas.
Latvian[lv]
Ievedējs ir atbildīgs par neapstrādātu dimantu pienācīgu pārvietošanu un sedz tās izmaksas.
Maltese[mt]
L-importatur għandu jkun responsabbli għall-moviment kif suppost tad-djamanti mhux maħduma u l-ispejjeż tagħhom.
Dutch[nl]
Het eigenlijke vervoer en de kosten ervan zijn voor rekening van de invoerder.
Polish[pl]
Importer jest odpowiedzialny za odpowiedni przepływ surowca diamentowego i jego koszty.
Portuguese[pt]
O importador é responsável pela movimentação correcta dos diamantes em bruto e pelos respectivos encargos.
Slovak[sk]
Dovozca je zodpovedný za riadnu prepravu neopracovaných diamantov a za náklady s tým spojené.
Slovenian[sl]
Uvoznik je odgovoren za pravilno potovanje surovih diamantov in za stroške v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Importören skall ansvara för lämplig transport av rådiamanterna och kostnaderna för denna.