Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той само регистрира данните, не ги тълкува.
Czech[cs]
Jeho účelem je pouze zaznamenávat údaje, nikoli je interpretovat.
Danish[da]
Den skal bare registrere data og ikke fortolke dem.
German[de]
Er soll Daten nur aufzeichnen, nicht interpretieren.
Greek[el]
Σκοπός του είναι μόνον η καταγραφή δεδομένων και όχι η επεξεργασία δεδομένων.
English[en]
It is only supposed to record data, not to interpret data.
Estonian[et]
Selle eesmärgiks on ainult andmete salvestamine, mitte tõlgendamine.
Finnish[fi]
Ajopiirturi vain tallentaa tietoja, ei tulkitse niitä.
French[fr]
Il est seulement censé enregistrer des données, et non les interpréter.
Hungarian[hu]
Feladata mindössze az adatok rögzítése, nem pedig értékelése.
Italian[it]
È inteso registrare i dati, non interpretarli.
Latvian[lv]
Ar to datus tikai reģistrē, nevis interpretē.
Dutch[nl]
De tachograaf moet gegevens registreren, niet interpreteren.
Polish[pl]
Powinien on jedynie rejestrować dane, a nie je interpretować.
Portuguese[pt]
Foi pensado unicamente para registar dados e não para os interpretar.
Romanian[ro]
Se presupune că acesta doar înregistrează, nu și interpretează date.
Slovak[sk]
Údaje má len zaznamenávať, nie interpretovať.
Slovenian[sl]
Podatke naj bi zgolj zapisoval, ne pa razlagal.