Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Syrah“: 100 % Syrah, отлежало в дъбови бъчви в продължение на най-малко 6 месеца.
Czech[cs]
Syrah: 100 % zastoupení odrůdy Syrah, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 6 měsíců,
Danish[da]
Syrah: 100 % Syrah, modnet i egetræsfade i mindst seks måneder.
German[de]
Syrah: 100 % Syrah mindestens sechs Monate im Eichenfass gereift.
Greek[el]
Syrah: 100 % Syrah, το οποίο παλαιώνεται σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών.
English[en]
Syrah: 100 % Syrah, aged in oak barrels for at least six months.
Spanish[es]
Syrah: 100 % Syrah, envejecido en barrica de roble durante al menos seis meses.
Estonian[et]
Syrah: 100 % sordist ’Syrah’ valmistatud vein, mida on vähemalt kuus kuud laagerdatud tammevaatides.
Finnish[fi]
Syrah: 100-prosenttinen Syrah, kypsytetty tammitynnyrissä vähintään kuuden kuukauden ajan.
French[fr]
Syrah: 100 % de Syrah, vieilli en fûts de chêne pendant au moins six mois.
Croatian[hr]
Syrah: 100 %-tni Syrah koji je u hrastovim bačvama dozrijevao najmanje šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Syrah: A 100 %-ban Syrah szőlőfajtából készült bort tölgyfahordóban érlelik legalább hat hónapig.
Italian[it]
Syrah: 100 % Syrah invecchiato in botti di rovere per almeno sei mesi.
Lithuanian[lt]
„Syrah“: 100 % „Syrah“ vynas, brandinamas ąžuolo statinėse ne mažiau kaip šešis mėnesius.
Latvian[lv]
“Syrah”: 100 % ‘Syrah’ šķirnes vīnogu vīns, izturēts ozolkoka mucās vismaz sešus mēnešus.
Maltese[mt]
Syrah: 100 % Syrah, immaturat fi btieti tal-ballut għal mill-anqas sitt xhur.
Dutch[nl]
Syrah: 100 % syrah, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten verouderd.
Polish[pl]
Syrah: 100 % Syrah, leżakujące w dębowych beczkach przez co najmniej sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Syrah: 100 % syrah, envelhecido em barrica de carvalho durante, pelo menos, seis meses.
Romanian[ro]
Syrah: Syrah 100 %, învechit în butoaie de stejar timp de cel puțin șase luni.
Slovak[sk]
Syrah: 100 % Syrah vyzrieva v dubových sudoch najmenej šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Syrah: 100-odstotni syrah, ki se je v hrastovih sodih staral vsaj šest mesecev.
Swedish[sv]
Syrah: 100 % syrah som lagras på ekfat i minst sex månader.