Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرا عليك أن تواجه الحقيقة أنت اخترت
English[en]
Eventually you're gonna have to face the fact...
Estonian[et]
Ükskord pead sa neid fakte tunnistama.
Finnish[fi]
Lopulta sinun täytyy kohdata totuus.
Hebrew[he]
בסופו של דבר תצטרך להתמודד עם העובדה.
Hungarian[hu]
Végül szembe kell néznie a tényekkel.
Indonesian[id]
Akhirnya, awak terpaksa juga terima hakikat,..
Italian[it]
Devi forzatamente fronteggiare la realtà
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, dabar tu susidūrei su faktais.
Macedonian[mk]
На крајот ќе мора да се соочиш со фактот.
Malayalam[ml]
സത്യത്തില് നിന്നു ഓടി ഒളിക്കരുത്.
Malay[ms]
Akhirnya, awak terpaksa juga terima hakikat,..
Dutch[nl]
Je zult uiteindelijk de feiten, onder ogen moeten zien.
Portuguese[pt]
Eventualmente terá de aceitar o fato,
Romanian[ro]
În cele din urmă va trebui să înfrunţi realitatea.
Russian[ru]
Однажды ты взглянешь на вещи трезво.
Slovak[sk]
Nakoniec budeš musieť čeliť faktu, že si sa rozhodol práve tu
Serbian[sr]
Na kraju ćeš morati da se suočiš sa činjenicom.
Thai[th]
ในที่สุดคุณก็ต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง
Vietnamese[vi]
Rồi thì anh cũng sẽ phải chấp nhận sự thật.