Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد عشر سنوات في لبنان، من سباقات ماراثون وطنية أو من أحداث وطنية إلى سباقات محلية أصغر، لقد رأينا أن الناس تريد أن تركض لمستقبل أفضل.
Azerbaijani[az]
Bu 10 il ərzində Livanda keçirilən milli marafonlardan və milli tədbirlərdən tutmuş kiçik regional yarışlara kimi, biz şahid olduq ki, insanlar daha yaxşı gələcək üçün qaçmaq istəyirlər.
Bulgarian[bg]
След 10 години в Ливан, от национални маратони или от национални събития до малки регионални състезания, видяхме, че хората искат да бягат за по-добро бъдеще.
Czech[cs]
Po 10 letech v Libanonu, od národních maratonů přes národní akce až k menším oblastním závodům vidíme, že lidé chtějí běhat za lepší budoucnost.
Danish[da]
Efter 10 år i Libanon, fra nationale maratonløb eller fra nationale begivenheder til mindre regionale løb, har vi set at folk vil løbe for en bedre fremtid.
German[de]
Nach 10 Jahren im Libanon, von nationalen Marathons oder nationalen Events zu kleineren regionalen Rennen, haben wir gesehen, dass Menschen für eine bessere Zukunft laufen wollen.
Greek[el]
Ύστερα από 10 χρόνια στο Λίβανο, από εθνικούς μαραθωνίους και εθνικές γιορτές, έως μικρότερους περιφερειακούς αγώνες, έχουμε καταλάβει πως οι άνθρωποι θέλουν να τρέξουν για ένα καλύτερο αύριο.
English[en]
After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we've seen that people want to run for a better future.
Spanish[es]
Después de 10 años en el Líbano, desde maratones nacionales o desde eventos nacionales hasta carreras regionales más pequeñas, hemos visto que la gente quiere correr por un futuro mejor.
Persian[fa]
بعد از ١٠ سال در لبنان، از دو استقامت ملى يا روديداهاى ملى گرفته تا مسابقات منطقهاى كوچكتر، ما شاهد آن بودهايم كه مردم براى آيندهاى بهتر مىدوند.
French[fr]
Après 10 ans au Liban, depuis les marathons nationaux, ou les événements du même ordre, jusqu'aux plus petites courses régionales, nous avons vu que les gens veulent courir pour un meilleur avenir.
Hebrew[he]
אחרי עשר שנים בלבנון, החל ממרתון לאומי או מאירוע לאומי ועד מירוצים קטנים איזוריים, ראינו כי אנשים רוצים לרוץ לעתיד טוב יותר.
Hindi[hi]
लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं।
Hungarian[hu]
10 év elteltével Libanonban, nemzeti maratonoktól vagy nemzeti eseményektől kisebb helyi versenyekig azt látjuk, hogy az emberek egy jobb jövőért akarnak futni.
Indonesian[id]
Setelah 10 tahun di Lebanon, dari maraton nasional atau dari acara nasional ke balapan regional kecil, kami melihat bahwa orang-orang ingin berlari untuk masa depan yang lebih baik.
Italian[it]
Dopo dieci anni in Libano, da maratone nazionali o da eventi nazionali a piccole corse regionali, abbiamo visto che la gente vuole correre per un futuro migliore.
Georgian[ka]
10 წლის შემდეგ, ლიბანში ეროვნული მარათონიდან, ან სხვა ეროვნული ღონისძიებებიდან პატარა რეგიონალურ რბოლებამდე, ჩვენ ვხედავთ რომ ხალხს სურს სირბილი უკეთესი მომავლისთვის.
Korean[ko]
레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای ١٠ ساڵ لە لوبنان، لە ماراسۆنە نەتەوەییەکان یان بۆنە نەتەوەییەکانەوە بۆ پێشبڕکێ ناوچەیی بچووکترەکان، بینیومانە کە خەڵک دەیانەوێت بۆ داهاتووێکی باشتر ڕابکەن.
Latvian[lv]
Pēc 10 gadiem Libānā, no nacionāliem maratoniem vai citiem mazāka mēroga pasākumiem, mēs redzam, ka cilvēki vēlas skriet pretim labākai nākotnei.
Mongolian[mn]
Ливанд 10 жилийн дараа үндэсний хэмжээний марафоноос бүс нутгийн гүйлт хүртэл арга хэмжээ бүрээс бид ирээдүйн сайн сайхны тѳлѳѳ хүмүүс гүйсээр байгааг харж байна.
Malay[ms]
(Tepukan) Setelah 10 tahun di Lubnan, dari maraton atau acara kebangsaan hinggakan perlumbaan serantau yang kecil, kami lihat bahawa rakyat mahu berlari untuk masa depan yang cerah.
Norwegian[nb]
Etter 10 år i Libanon, fra nasjonale maraton eller fra nasjonale arrangementer til mindre regionale løp har vi sett at folk vil løpe for en bedre fremtid.
Dutch[nl]
Na 10 jaar Libanon hebben we gezien dat mensen willen hardlopen voor een betere toekomst - in landelijke marathons of landelijke evenementen maar ook in kleinere regionale races.
Polish[pl]
Po 10 latach w Libanie, od krajowych maratonów i imprez do mniejszych, regionalnych wyścigów, widzieliśmy ludzi chcących biegać dla lepszego jutra.
Portuguese[pt]
Depois de 10 anos no Líbano, de maratonas nacionais ou de eventos nacionais a corridas regionais mais pequenas, temos visto que as pessoas querem correr por um futuro melhor.
Romanian[ro]
După 10 ani în Liban, de la maratoane naţionale sau evenimente naţionale până la curse regionale, am văzut că oamenii vor să alerge pentru un viitor mai bun.
Russian[ru]
За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.
Albanian[sq]
Pas 10 vitesh ne Liban, nga maratonat kombetare apo nga eventet kombetare deri te garat e vogla rajonale, ne kemi pare se njerezit duan te vrapojne per nje te ardhme me te mire.
Serbian[sr]
Posle 10 godina u Libanu, od maratona i drugih nacionalnih događaja, do manjih regionalnih trka, vidimo da ljudi žele da trče za bolju budućnost.
Swedish[sv]
Efter 10 år i Libanon, från landsomfattande maraton och event till mindre regionala lopp, har vi sett att folk vill löpa för en bättre framtid.
Thai[th]
หลังจาก 10 ปี ในเลบานอน จากมาราธอนระดับชาติหรือจากงานระดับชาติ ไปจนถึงการแข่งขันระดับภูมิภาคที่เล็กกว่า เราได้เห็นว่า ผู้คนต้องการวิ่งไปสู่อนาคตที่ดีกว่า
Turkish[tr]
Geçen 10 yılın ardından Lübnan'da, milli maratonlardan ya da milli etkinliklerden küçük bölgesel yarışlara kadar, insanların daha iyi bir gelecek için koşmak istediğini gördük.
Ukrainian[uk]
Після 10 років у Лівані, починаючи від національного марафону або всенародних заходів до менших регіональних пробігів, ми побачили - люди хочуть бігти заради кращого майбутнього.
Urdu[ur]
لبنان میں 10 سال کے بعد، قومی میراتھن سے یا قومی واقعات سے چھوٹے علاقائی دوڑوں تک، ہم نے دیکھا ہے کہ لوگ بہتر مستقبل کے لئے دوڑنا چاہتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Sau 10 năm ở Lebanon, từ cuộc đua maratông quốc gia và từ những sự kiện quốc gia đến những cuộc đua khu vực nhỏ hơn, chúng tôi thấy rằng con người muốn chạy vì một tương lai tốt đẹp hơn.
Chinese[zh]
在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑