Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفحص هذه الحالة
Czech[cs]
Zjistím, jak je na tom.
Danish[da]
Jeg tjekker hans status.
German[de]
Ich werde seinen Status checken.
Greek[el]
Θα ελέγξω τη θέση του.
English[en]
I'll check his status.
Spanish[es]
Revisaré su estado.
Estonian[et]
Ma kontrollin tema olukorda.
Finnish[fi]
Tarkastan hänen tilanteensa.
French[fr]
Je vérifie ça.
Hungarian[hu]
De leellenőrzöm.
Indonesian[id]
Aku mengecek statusnya.
Italian[it]
Controllo com'e'messo.
Lithuanian[lt]
Patikrinsiu jo būseną.
Macedonian[mk]
Ќе го проверам неговиот статус...
Norwegian[nb]
Jeg skal sjekke statusen hans.
Dutch[nl]
Ik zal kijken hoe het ermee staat.
Portuguese[pt]
Vou verificar a situação.
Russian[ru]
Сейчас проверю.
Slovak[sk]
Skontrolujem ako je na tom.
Slovenian[sl]
Preveril bom njegovo stanje.
Serbian[sr]
Proveriću njegov status..
Swedish[sv]
Jag ska kolla var han är.
Thai[th]
ฉันจะตรวจสอบสถานะเขาเอง
Chinese[zh]
还 没有 他 的 消息