Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tyto nápisy musí být jasně viditelné, snadno čitelné a za běžných podmínek používání plynoměru nesmazatelné
English[en]
These inscriptions must be directly visible, easily legible, and indelible under the normal conditions of use of the meter
Estonian[et]
Need pealdised peavad olema arvesti tavalistes kasutustingimustes vahetult nähtavad, kergesti loetavad ja püsivad
French[fr]
Ces inscriptions doivent être directement visibles, facilement lisibles et indélébiles dans les conditions usuelles d
Hungarian[hu]
Ezeknek a feliratoknak tisztán láthatóaknak, könnyen olvashatóaknak és letörölhetetleneknek kell lenniük a mérõóra szokásos használata közben
Lithuanian[lt]
Esant normalioms skaitiklio naudojimo sąlygoms, šie užrašai turi būti gerai matomi, lengvai įskaitomi bei neištrinami
Latvian[lv]
Šiem uzrakstiem jābūt normālos skaitītāja darba apstākļos tieši saredzamiem, viegli izlasāmiem un neizdzēšamiem
Maltese[mt]
Dawn l-iskrizzjonijiet għandhom ikunu direttament viżibbli, jinqraw mingħajr tbatija, u ma jitħassrux f
Polish[pl]
Oznaczenia powinny być bezpośrednio widoczne, łatwo czytelne i nieusuwalne w normalnych warunkach użytkowania gazomierza
Portuguese[pt]
Estas indicações devem ser directamente visíveis, facilmente legíveis e indeléveis nas condições normais de utilização dos contadores
Slovak[sk]
Za bežných prevádzkových podmienok musia byť nápisy dobre viditeľné, ľahko čitateľné a neodstrániteľné
Slovenian[sl]
Pod normalnimi pogoji uporabe plinomera morajo biti ti napisi jasno vidni, lahko čitljivi in neizbrisni