Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Функциите, включени в мобилните приложения, могат да имат различно въздействие върху широк кръг от права, залегнали в Хартата на основните права на ЕС, като човешкото достойнство, зачитането на личния и семейния живот, защитата на личните данни, свободата на движение, недискриминацията, свободата на стопанската инициатива и свободата на събрания и свободата на сдружаване.
Czech[cs]
Funkce obsažené v uvedených aplikacích mohou mít různý dopad na širokou škálu práv zakotvených v Listině základních práv EU, jako je lidská důstojnost, respektování soukromého a rodinného života, ochrana osobních údajů, svoboda pohybu, nediskriminace, svoboda podnikání a svoboda shromažďování a sdružování.
Danish[da]
De funktioner, der indgår i disse apps, kan have forskellig indvirkning på en lang række rettigheder, som er nedfældet i EU's charter om grundlæggende rettigheder, såsom menneskelig værdighed, respekt for privatliv og familieliv, beskyttelse af personoplysninger, fri bevægelighed, ikke-forskelsbehandling, frihed til at oprette og drive egen virksomhed samt forsamlings- og foreningsfrihed.
German[de]
Die in den Apps enthaltenen Funktionen können unterschiedliche Auswirkungen auf ein breites Spektrum von Rechten haben, die in der Charta der Grundrechte der EU verankert sind, darunter die Menschenwürde, die Achtung des Privat- und Familienlebens, den Schutz personenbezogener Daten, den freien Personenverkehr, die Nichtdiskriminierung, die unternehmerische Freiheit sowie die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit.
Greek[el]
Οι λειτουργίες που περιλαμβάνονται στις εφαρμογές μπορούν να έχουν διαφορετικές επιπτώσεις σε ευρύ φάσμα δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, όπως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, ο σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η ελεύθερη κυκλοφορία, η απαγόρευση των διακρίσεων, η επιχειρηματική ελευθερία και η ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι.
English[en]
The functionalities included in the apps can have different impact on a wide range of rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU, such as human dignity, respect for private and family life, protection of personal data, the freedom of movement, non-discrimination, freedom to conduct a business, and freedom of assembly and of association.
Spanish[es]
Las funcionalidades incluidas en las aplicaciones pueden tener distintas consecuencias en una amplia gama de derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, como la dignidad humana, el respeto de la vida privada y familiar, la protección de los datos personales, la libertad de circulación, la no discriminación, la libertad de empresa y la libertad de reunión y de asociación.
Estonian[et]
Rakendustes sisalduvad funktsioonid võivad mitmel viisil mõjutada paljusid ELi põhiõiguste hartas sätestatud õigusi, nagu inimväärikus, era- ja perekonnaelu austamine, isikuandmete kaitse, liikumisvabadus, mittediskrimineerimine, ettevõtlusvabadus ning kogunemis- ja ühinemisvabadus.
Finnish[fi]
Sovelluksiin sisältyvillä toiminnoilla voi olla erilaisia vaikutuksia moniin EU:n perusoikeuskirjassa vahvistettuihin oikeuksiin, kuten ihmisarvoon, yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, henkilötietojen suojaan, liikkumisvapauteen, syrjimättömyyteen, elinkeinovapauteen ja kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen.
French[fr]
Les fonctionnalités incluses dans les applications peuvent avoir différentes répercussions pour un large éventail de droits consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l’UE, tels que la dignité humaine, le respect de la vie privée et familiale, la protection des données à caractère personnel, la libre circulation, la non-discrimination, la liberté d’entreprendre et la liberté de réunion et d’association.
Croatian[hr]
Funkcije aplikacija mogu različito utjecati na niz prava utvrđenih u Povelji EU-a o temeljnim pravima, na primjer pravo na ljudsko dostojanstvo, poštovanje privatnog i obiteljskog života, zaštitu osobnih podataka, slobodu kretanja, nediskriminaciju, slobodu poduzetništva i slobodu okupljanja i udruživanja.
Hungarian[hu]
A szóban forgó alkalmazások funkciói különböző hatásokat gyakorolhatnak az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogok széles körére, így az emberi méltóságra, a magán- és a családi élet tiszteletben tartására, a személyes adatok védelmére, a szabad mozgásra, a megkülönböztetésmentességre, a vállalkozás szabadságára, valamint a gyülekezés és az egyesülés szabadságára.
Italian[it]
Le funzionalità contenute nelle app possono incidere in misura diversa su un'ampia gamma di diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'UE: dignità umana, rispetto della vita privata e familiare, protezione dei dati di carattere personale, libertà di circolazione, non discriminazione, libertà d'impresa, libertà di riunione e di associazione.
Lithuanian[lt]
Programėlių funkcijos gali turėti skirtingą poveikį įvairioms ES pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms, pavyzdžiui, žmogaus orumui, teisei į privatų ir šeimos gyvenimą, asmens duomenų apsaugai, judėjimo laisvei, nediskriminavimui, laisvei užsiimti verslu, susirinkimų ir asociacijų laisvei.
Latvian[lv]
Lietotnēs iekļautās funkcijas var dažādi ietekmēt plašu tiesību klāstu, kas nostiprināti ES Pamattiesību hartā, piemēram, cilvēka cieņa, privātās un ģimenes dzīves neaizskaramība, persondatu aizsardzība, pārvietošanās brīvība, nediskriminācija, darījumdarbības brīvība un pulcēšanās un biedrošanās brīvība.
Maltese[mt]
Il-funzjonalitajiet inklużi fl-apps jista’ jkollhom impatt differenti fuq firxa wiesgħa ta’ drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, bħad-dinjità tal-bniedem, ir-rispett għall-ħajja privata u tal-familja, il-protezzjoni tad-data personali, il-libertà tal-moviment, in-nondiskriminazzjoni, il-libertà tat-twettiq ta’ negozju, u l-libertà ta’ għaqda u ta’ assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
De in de apps ingebouwde functionaliteiten kunnen verschillende gevolgen hebben voor een brede waaier in het Handvest van de grondrechten van de EU verankerde rechten, zoals de menselijke waardigheid, de eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven, de bescherming van persoonsgegevens, de vrijheid van verkeer, non-discriminatie, de vrijheid van ondernemerschap en de vrijheid van vergadering en vereniging.
Polish[pl]
Funkcje aplikacji mogą mieć wpływ na szeroki zakres praw zapisanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, takich jak godność ludzka, poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego, ochrona danych osobowych, swoboda przemieszczania się, niedyskryminacja, wolność prowadzenia działalności gospodarczej oraz wolność zrzeszania się i zgromadzeń.
Portuguese[pt]
As funcionalidades incluídas nas aplicações podem ter um impacto diferente num vasto conjunto de direitos consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais da UE, como a dignidade do ser humano, o respeito pela vida privada e familiar, a proteção dos dados pessoais, a liberdade de circulação, a não discriminação, a liberdade de empresa e a liberdade de reunião e de associação.
Romanian[ro]
Funcționalitățile incluse în aplicații pot avea impact în diferite moduri asupra unei game largi de drepturi consacrate în Carta drepturilor fundamentale a UE, cum ar fi demnitatea umană, respectarea vieții private și de familie, protecția datelor cu caracter personal, libertatea de circulație, nediscriminarea, libertatea de a desfășura o activitate comercială și libertatea de întrunire și de asociere.
Slovak[sk]
Funkcie zahrnuté do aplikácií môžu mať rôzny vplyv na širokú škálu práv zakotvených v Charte základných práv EÚ, ako je ľudská dôstojnosť, rešpektovanie súkromného a rodinného života, ochrana osobných údajov, sloboda pohybu, nediskriminácia, sloboda podnikania a sloboda zhromažďovania a združovania.
Slovenian[sl]
Funkcije, vključene v aplikacije, lahko različno vplivajo na številne pravice iz Listine EU o temeljnih pravicah, kot so človekovo dostojanstvo, spoštovanje zasebnega in družinskega življenja, varstvo osebnih podatkov, svoboda gibanja, nediskriminacija, svoboda gospodarske pobude ter svoboda zbiranja in združevanja.
Swedish[sv]
De funktioner som ingår i apparna kan ha olika inverkan på ett brett spektrum av rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, såsom mänsklig värdighet, respekt för privatlivet och familjelivet, skydd av personuppgifter, fri rörlighet, icke-diskriminering, näringsfrihet samt mötes- och föreningsfrihet.