Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(166) Ifølge fællesskabslovgivningen kan virksomhederne ikke påberåbe sig følgerne af kursudsving for at retfærdiggøre begrænsninger af parallelhandelen.
German[de]
(166) Es ist nach dem Gemeinschaftsrecht Unternehmen nicht gestattet, Beschränkungen beim Parallelhandel mit der Wirkung von Währungsschwankungen zu begründen.
Greek[el]
(166) Σημειώνεται ότι το κοινοτικό δίκαιο δεν επιτρέπει στις επιχειρήσεις να επικαλούνται τις συνέπειες των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών για να δικαιολογήσουν τους περιορισμούς του παράλληλου εμπορίου.
English[en]
(166) Community law does not allow undertakings to invoke the effect of currency fluctuations to justify any limitations on parallel trade.
Spanish[es]
(166) A propósito, el Derecho comunitario no permite que las empresas invoquen el efecto de las fluctuaciones monetarias para justificar una limitación del comercio paralelo.
Finnish[fi]
(166) Yhteisön oikeuden mukaan yritykset eivät voi perustella rinnakkaiskaupan rajoittamista valuuttavaihteluilla.
French[fr]
(166) La législation communautaire ne permet pas à des entreprises d'invoquer l'effet de fluctuations monétaires pour justifier des entraves au commerce parallèle.
Italian[it]
(166) Il diritto comunitario non consente alle imprese di invocare l'effetto delle oscillazioni valutarie per giustificare le limitazioni al commercio parallelo.
Dutch[nl]
(166) Het Gemeenschapsrecht staat ondernemingen niet toe de effecten van valutaschommelingen in te roepen ter rechtvaardiging van beperkingen inzake parallelhandel.
Portuguese[pt]
(166) A legislação comunitária não permite que as empresas invoquem o efeito de flutuações cambiais para justificar quaisquer limitações ao comércio paralelo.
Swedish[sv]
(166) Gemenskapslagstiftningen tillåter inte att företag åberopar växelkursfluktuationer för att rättfärdiga begränsningar av parallellhandeln.