Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf ander Getuies, wat ook weens hulle predikingswerk gestraf is, was alreeds in hierdie kamp.
Arabic[ar]
وكان في هذا المعسكر خمسة شهود آخرون، يعَاقبون ايضا بسبب كرازتهم.
Cebuano[ceb]
Lima ka laing mga Saksi, nga gisilotan usab tungod sa ilang pagsangyaw, diha na niining kampoha.
Czech[cs]
V tomto táboře již bylo pět svědků, kteří byli také potrestáni za to, že kázali.
Danish[da]
Fem andre brødre der også blev straffet på grund af deres forkyndelse, befandt sig allerede i denne lejr.
German[de]
In dieses Lager waren bereits 5 andere Zeugen wegen ihrer Predigttätigkeit verlegt worden.
Ewe[ee]
Ðasefo atɔ̃ bubu siwo hã wonɔ to hem na ɖe woƒe gbeƒãɖeɖedɔa ta la nɔ asaɖa sia me xoxo.
Greek[el]
Πέντε άλλοι Μάρτυρες, οι οποίοι επίσης είχαν τιμωρηθεί για το ότι κήρυτταν, βρίσκονταν ήδη σε αυτό το στρατόπεδο.
English[en]
Five other Witnesses, who were also being punished for their preaching, were already in this camp.
Estonian[et]
Selles laagris oli juba viis tunnistajat, kellele oli karistus määratud samuti kuulutamise eest.
Finnish[fi]
Leirissä oli saarnaamisensa vuoksi rangaistavana jo viisi muuta todistajaa.
French[fr]
Cinq autres Témoins s’y trouvaient déjà, eux aussi pour avoir prêché.
Hebrew[he]
חמישה עדים שנענשו אף הם על שבישרו, כבר נמצאו במחנה.
Hiligaynon[hil]
May lima na ka Saksi, nga ginsilutan man bangod sang ila pagbantala, sa sining kampo.
Croatian[hr]
U tom se logoru već nalazilo pet drugih Svjedoka, koji su također robijali zbog propovijedanja.
Hungarian[hu]
A táborban már volt 5 másik Tanú, akik szintén a prédikálás miatt voltak büntetésben.
Indonesian[id]
Lima orang Saksi lain, yang juga dihukum karena mengabar, sudah berada lebih dahulu di kamp ini.
Iloko[ilo]
Adda metten iti daytoy a kampo ti lima a dadduma pay a Saksi, a nadusa met gapu iti panangasabada.
Italian[it]
In quel campo si trovavano già altri 5 Testimoni, anch’essi puniti per la loro predicazione.
Japanese[ja]
その収容所には,伝道したかどで,やはり処罰された他の5人の証人たちがすでに入れられていました。
Georgian[ka]
ხუთი სხვა მოწმე, რომლებიც აგრეთვე ქადაგების გულისთვის იყვნენ დასჯილნი, უკვე ამ ბანაკში იყვნენ.
Korean[ko]
다섯 명의 다른 증인들이 이미 그 수용소에 있었는데, 그들 역시 전파한다는 이유로 처벌을 받은 것입니다.
Malagasy[mg]
Efa tao amin’io toby io ny Vavolombelona dimy hafa, izay voasazy koa noho ny fitoriana nataony.
Macedonian[mk]
Во логорот имаше уште пет Сведоци кои исто така беа казнети поради тоа што проповедале.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തെപ്രതി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന വേറെ അഞ്ചു സാക്ഷികൾ ആ പാളയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fem andre vitner, som også ble straffet for sin forkynnervirksomhet, var allerede i denne leiren.
Dutch[nl]
Vijf andere Getuigen, die eveneens wegens prediken gestraft werden, waren al in dit kamp.
Polish[pl]
Spotkałem tam pięciu innych Świadków, których już wcześniej ukarano za głoszenie.
Portuguese[pt]
Cinco outras Testemunhas, que também estavam sendo punidas por pregar, já estavam nesse campo.
Romanian[ro]
În acest lagăr se aflau deja alţi cinci Martori, care fuseseră pedepsiţi şi ei pentru că predicaseră.
Russian[ru]
В этом лагере уже находилось пятеро Свидетелей, также за проповедование.
Slovak[sk]
Piati ďalší svedkovia, ktorí boli tiež potrestaní za kázanie, boli v tomto tábore už predo mnou.
Slovenian[sl]
V tem taborišču je že bilo pet drugih Prič, ki so bili prav tako kaznovani zaradi oznanjevanja.
Serbian[sr]
U tom logoru je već bilo pet drugih Svedoka, koji su takođe bili kažnjeni zbog propovedanja.
Swedish[sv]
Fem andra Jehovas vittnen, som också hade blivit straffade för sitt predikande, var redan i detta läger.
Swahili[sw]
Mashahidi wengine watano, ambao pia walikuwa wakiadhibiwa kwa ajili ya kuhubiri, tayari walikuwa katika kambi hiyo.
Tamil[ta]
பிரசங்கித்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்ட மேலும் ஐந்து சாட்சிகள் ஏற்கெனவே இந்த முகாமில் இருந்தனர்.
Thai[th]
ใน ค่าย แห่ง นี้ มี พยาน ฯ ที่ ต้อง โทษ อยู่ ก่อน แล้ว ห้า คน เนื่อง จาก เขา ทํา การ เผยแพร่.
Tagalog[tl]
Lima pang Saksi, na pinarusahan din dahil sa kanilang pangangaral, ang naroon na sa kampong ito.
Tok Pisin[tpi]
Faipela Witnes moa i stap pinis long dispela banis kalabus na ol i kisim strafe tu, long wanem, ol i bin autim tok.
Turkish[tr]
Vaaz ettikleri için cezalandırılmış olan diğer beş Şahit kardeş de oradaydı.
Twi[tw]
Na Adansefo afoforo baanum a esiane sɛ wɔkaa asɛmpa no nti na wɔretwe wɔn aso no nso wɔ hɔ dedaw.
Tahitian[ty]
E pae atu mau Ite, o tei faautua-atoa-hia no ta ratou pororaa, tei reira a‘ena ratou i roto i teie â aua.
Ukrainian[uk]
У цьому таборі вже було п’ять Свідків, яких також покарали за проповідування.
Yoruba[yo]
Mo bá Àwọn Ẹlẹ́rìí márùn-ún mìíràn tí wọ́n ń fìyà jẹ nítorí pé wọ́n ń wàásù ní àgọ́ yìí.
Chinese[zh]
当时营里已有五位见证人,他们由于向其他囚犯传道而被处分。
Zulu[zu]
Abanye oFakazi abahlanu, nabo ababejeziswa ngenxa yokushumayela, ngabafica sebekuleli kamu.