Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se sjetim njenog rođenja kao da je bilo jucer.
Czech[cs]
Pamatuji se na její narození, jako by to bylo včera.
English[en]
I think of her birth as if'twere yesterday.
Spanish[es]
Pienso en su nacimiento como si hubiera sido ayer.
French[fr]
Je me souviens de sa naissance comme si c'était hier.
Croatian[hr]
Kad se sjetim njenog rođenja kao da je bilo jučer.
Hungarian[hu]
Úgy gondolok a születésére minta csak ma lett volna..
Indonesian[id]
Aku mengingat kelahirannya seperti baru kemarin.
Icelandic[is]
Mér finnst sem hún hafi fæđst í gær.
Italian[it]
Ricordo la sua nascita come se fosse stato ieri.
Dutch[nl]
Ik denk aan haar geboorte alsof het gisteren was.
Polish[pl]
Myślę o jej urodzinach, jakby to było wczoraj.
Portuguese[pt]
Penso no nascimento dela como se fosse ontem.
Romanian[ro]
Cred nașterii ei ca și în cazul în care " twere ieri.
Serbian[sr]
Mislim njenog rodenja kao da'tvere juce.
Turkish[tr]
Doğumu sanki daha dünmüş gibi aklımda