Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Otázkou je, jak se zbavit těch symptomů nějakým konstruktivním způsobem
German[de]
Die Frage ist, wie sublimieren wir diese Impulse auf konstruktive Art?
Greek[el]
Το θέμα είναι πως εξαγνίζουμε αυτές μας τις παρορμήσεις...... σε εποικοδομητικούς τρόπους
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu, kuinka ylevöimme ne impulssit rakentavalla tavalla?
French[fr]
La question est: comment transformons- nous ces pulsions de manière constructive?
Hungarian[hu]
A kérdés, hogy milyen konstruktív módon kezeljük ezeket az impulzusokat
Dutch[nl]
De vraag is, hoe gaat we deze impulsen omzetten... op een constructieve manier?
Romanian[ro]
Nu e aici.Ăsta e cel mai bun rezultat la care se poate ajunge în meseria mea
Russian[ru]
Вопрос в том, как мы сублимируем эти импульсы в полезном смысле?
Turkish[tr]
Sorulması gereken, bu dürtüleri yapıcı yollarla...... nasıl kontrol altına alabiliriz?