Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن ذلك قاسيا قليلا ليني ؟
Bulgarian[bg]
Това не беше ли малко прекалено, Лен?
Bosnian[bs]
Zar to nije bilo malo previše, Lene?
Czech[cs]
Nebylo to trochu drsný, Lenny?
German[de]
War das nicht ein bisschen heftig, Len?
Greek[el]
Μήπως παραήσουν σκληρός, Λεν;
English[en]
Was that not a bit strong, Len?
Spanish[es]
¿No fuiste un poco duro, Len?
Estonian[et]
Kas sa natuke karm ei olnud, Len?
Persian[fa]
يک کوچولو قوي نبود ، لن ؟
Finnish[fi]
Eikö tuo ollut hieman liikaa, Len?
French[fr]
C'est pas un peu abuser?
Hebrew[he]
לא הגזמת קצת, לן?
Croatian[hr]
Nije li to bilo malo preoštro, Len?
Hungarian[hu]
Nem volt ez kicsit erős, Len?
Indonesian[id]
Apa itu sama sekali tak kuat, Len?
Italian[it]
Non hai un po'esagerato, Len?
Macedonian[mk]
Да не беше малку прегруб, Лен?
Norwegian[nb]
Var du ikke litt hard der?
Dutch[nl]
Was er dat niet een beetje over, Len?
Polish[pl]
Czy to nie lekka przesada, Len?
Portuguese[pt]
Não pegou pesado demais, Len?
Romanian[ro]
N-ai fost un pic cam dur, Len?
Russian[ru]
Это было не слишком, Лен?
Slovak[sk]
Nebolo to trocha drsné, Len?
Slovenian[sl]
Ali ni bilo to malo pregrobo, Len?
Albanian[sq]
Nuk ishte paksa e fortë, Leni?
Serbian[sr]
Da nisi bio malo pregrub, Lenny?
Swedish[sv]
Var inte det där lite för mycket, Len?
Thai[th]
ไม่เล่นแรงไปหน่อยหรือ เลน?
Turkish[tr]
Bu biraz aşırı olmadı mı, Len?
Chinese[zh]
Lenny , 這樣 會 不會 太過 分 了 ?