Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи сякаш се кандидатираш за нещо.
Czech[cs]
Zdá se, že se o něco ucházíš.
Danish[da]
Det lyder som om, du stiller op til noget.
German[de]
Klingt so, als würdest du für etwas kandidieren.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κατεβαίνεις.
English[en]
Sounds like you're running for something.
Spanish[es]
Parece como si fueras a por algún puesto.
Finnish[fi]
Kuulosti siltä, että olet ehdolla johonkin.
French[fr]
Ça ressemblait à un discours électoral.
Croatian[hr]
Čini se da ciljaš na nešto.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mintha választásra készülnél.
Italian[it]
A pensar male, direi che ti vuoi candidare.
Macedonian[mk]
Звучи како да се кандидираш за нешто.
Norwegian[nb]
Høres ut som du stiller til valg.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of je ergens kandidaat voor bent.
Polish[pl]
To brzmiało tak, jakbyś miał zamiar się o coś starać.
Portuguese[pt]
Pareceu que estava concorrendo a alguma coisa.
Romanian[ro]
S-ar zice că ai intrat în competiţie pentru ceva.
Russian[ru]
Я смотрю, ты на что-то нацелился.
Slovenian[sl]
Človek bi mislil, da ti kandidiraš.
Serbian[sr]
Zvuči kao da se kandiduješ za nešto.
Turkish[tr]
Sanki seçimlerde aday olacakmışsın gibi.