Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد يبدوا أنه يصل لنهاية الساحة
Bulgarian[bg]
Далис ще стигне до края на паркинга.
Czech[cs]
Spíš vypadá, že nedojede ani na konec parkáče.
Danish[da]
Den kan næppe køre ud herfra.
Greek[el]
Με το ζόρι φαίνεται πως θα φτάσει στο τέλος της αλάνας.
English[en]
Barely looks like it can reach the end of the lot.
Spanish[es]
Parece que no llegará al final del estacionamiento.
Estonian[et]
Tundub nagu ei jõuaks isegi hoovi teise otsa.
Finnish[fi]
Se ei näytä siltä, että se selviäisi toiseen päähän.
French[fr]
On dirait qu'elle va rendre l'âme.
Hebrew[he]
זה נראה שהוא לא יכול להגיע עד סוף המוסך.
Croatian[hr]
Izgleda kao da jedva može izdržati do kraja dostave.
Italian[it]
Sembra che riesca appena ad arrivare alla fine del parcheggio.
Polish[pl]
Wygląda, jakby ledwie mógł osiągnąć koniec parkingu.
Portuguese[pt]
Mal parece que consegue chegar ao fim.
Romanian[ro]
Arata ca şi cum abia poate ieşi din parcare.
Slovenian[sl]
Videti je, da ne bo speljal od tu.
Serbian[sr]
Izgleda kao da jedva može izdržati do kraja dostave.
Swedish[sv]
Den ser inte ut att kunna köra långt.
Thai[th]
ดูเหมือนเครื่องยนต์มอไซค์จะเเย่มาก ขี่ออกไปถนนยังไม่ได้เลย
Turkish[tr]
Bizim sürünün sonuna bile zor yetişir gibi görünüyor.