Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този начин на действие се допускал с оглед на големия брой лица, участващи в производство, и на предвидения в тази разпоредба кратък минимален едномесечен срок.
Czech[cs]
Tento způsob je rovněž vhodný s ohledem na velké množství osob zapojených do řízení a krátkost minimální lhůty v délce jednoho měsíce stanovené tímto ustanovením.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er endvidere hensigtsmæssig af hensyn til det store antal personer, der er involveret i sagen, og på grund af kortheden af mindstefristen på en måned fastsat i denne bestemmelse.
German[de]
Diese Vorgehensweise sei auch vor dem Hintergrund der Vielzahl von Personen, die in das Verfahren involviert seien, und der Kürze der nach dieser Bestimmung vorgesehenen Mindestfrist von einem Monat geboten.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος ενέργειας ήταν άλλωστε ενδεδειγμένος λόγω του μεγάλου αριθμού των προσώπων που εμπλέκονταν στη διαδικασία και της σύντομης διάρκειας της μηνιαίας ελάχιστης προθεσμίας η οποία προβλεπόταν στην ως άνω διάταξη.
English[en]
That course of action is also advisable, given the large number of persons involved in the proceedings and the brevity of the minimum notice period of one month provided for in that provision.
Spanish[es]
Esta forma de proceder, según alega, es igualmente indicada si se tiene en cuenta la gran cantidad de personas implicadas en el procedimiento y la brevedad del plazo mínimo de un mes previsto por dicha disposición.
Estonian[et]
Võimalus selliselt toimida on ette nähtud ka arvestades menetlusega seotud isikute suurt arvu ja asjaomases sättes ette nähtud lühikest minimaalset ühekuulist tähtaega.
Finnish[fi]
Tällaisesta menettelytavasta on säädetty myös siksi, että voidaan ottaa huomioon menettelyyn osallistuvien henkilöiden lukumäärä ja kyseisessä säännöksessä säädetyn yhden kuukauden vähimmäismääräajan lyhyt kesto.
French[fr]
Cette façon de faire serait également indiquée au regard du grand nombre de personnes impliquées dans la procédure et de la brièveté du délai minimal d’un mois prévu par cette disposition.
Hungarian[hu]
Az ily módon való eljárás ezenfelül ajánlott is, az eljárásban részt vevő személyek nagy számára tekintettel, és az e rendelkezés által előírt egy hónapos minimális határidő rövidsége miatt is.
Italian[it]
Tale modo di procedere sarebbe altresì indicato tenuto conto del gran numero di persone implicate nel procedimento ed della brevità del termine minimo di un mese previsto da tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Toks elgesio modelis taip pat nustatytas atsižvelgiant į didelį procedūroje dalyvaujančių asmenų skaičių ir šioje nuostatoje numatyto minimalaus vieno mėnesio termino trumpumą.
Latvian[lv]
Šis rīcības veids tāpat esot vēlams, ņemot vērā lielo procesā iesaistīto personu skaitu un šajā tiesību normā paredzētā minimālā viena mēneša termiņa īsumu.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ huwa indikat ukoll fid-dawl tan-numru kbir ta’ persuni involuti fil-proċedura u fid-dawl tat-terminu minimu qasir ta’ xahar stabbilit minn din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Deze werkwijze is ook raadzaam gelet op het grote aantal personen dat bij de procedure betrokken is, en op de korte duur van de in die bepaling vastgestelde minimumtermijn van één maand.
Polish[pl]
Takie zachowanie jest wręcz wskazane z uwagi na dużą liczbę osób biorących udział w postępowaniu i krótki minimalny termin miesiąca przewidziany przez ten przepis.
Portuguese[pt]
Esta forma de atuar é também indicada atendendo ao grande número de pessoas envolvidas no processo e ao facto de o prazo mínimo de um mês previsto nesta disposição ser curto.
Romanian[ro]
Acest mod de a acționa ar fi de asemenea indicat având în vedere numărul mare de persoane implicate în procedură și durata scurtă a termenului minim de o lună prevăzut de această dispoziție.
Slovak[sk]
Tento spôsob je vhodný aj vzhľadom na veľké množstvo osôb zapojených do konania a na krátkosť minimálnej mesačnej lehoty, stanovenej v tomto ustanovení.
Slovenian[sl]
Ta možnost je primerna tudi zaradi velikega števila oseb, ki so udeležene v postopku, in kratkosti enomesečnega roka, določenega s to določbo.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt är också motiverat med hänsyn till det stora antal personer som är inblandade i förfarandet och den korta frist på en månad som föreskrivs som minimifrist i denna bestämmelse.