Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: фигуративна марка на Общността No 1 273 564 „Polar is“ за стоки от клас 30; датска словна марка No VR 1971 03528 „POLAR IS“ за стоки от клас 30; датска словна марка No VR 1994 07979 „POLAR MAXI“ за стоки от клас 30
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: Přihláška k zápisu ochranné známky Společenství č. 1 273 564 obrazové ochranné známky „Polar is“ pro výrobky ve třídě 30; přihláška dánské ochranné známky č. VR 1971 03528 slovní ochranné známky „POLAR IS“ pro výrobky ve třídě 30; přihláška dánské ochranné známky č. VR 1994 07979 slovní ochranné známky „POLAR MAXI“ pro výrobky ve třídě 30.
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: EF-figurvaremærket »Polar is«, registreringsnummer 1 273 564, for varer i klasse 30. Dansk varemærkeregistrering nr. VR 1971 03528 af ordmærket »POLAR IS« for varer i klasse 30. Dansk varemærkeregistrering nr. VR 1994 07979 af ordmærket »POLAR MAXI« for varer i klasse 30.
German[de]
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Eintragung Nr. 1 273 564 der Gemeinschaftsbildmarke „Polar is“ für Waren in Klasse 30, dänische Eintragung Nr. VR 1971 03528 der Wortmarke „POLAR IS“ für Waren in Klasse 30 und dänische Eintragung Nr. VR 1994 07979 der Wortmarke „POLAR MAXI“ für Waren in Klasse 30.
Greek[el]
Αντιταχθέν δικαίωμα επί σήματος ή σημείου: το κοινοτικό εικονιστικό σήμα «Polar is» αριθ. 1 273 564 για προϊόντα της κλάσεως 30· το δανικό λεκτικό σήμα «POLAR IS» αριθ. VR 1971 03528 για προϊόντα της κλάσεως 30· το δανικό λεκτικό σήμα «POLAR MAXI» αριθ. VR 1994 07979 για προϊόντα της κλάσεως 30
English[en]
Mark or sign cited: Community trade mark registration No 1 273 564 of the figurative mark ‘Polar is’ for goods in class 30; Danish trade mark registration No VR 1971 03528 of the word mark ‘POLAR IS’ for goods in class 30; Danish trade mark registration No VR 1994 07979 of the word mark ‘POLAR MAXI’ for goods in class 30
Spanish[es]
Marca o signo invocados en oposición: Registro de marca comunitaria no 1.273.564 de la marca figurativa «Polar is» para productos de la clase 30; registro de marca danesa no VR 1971 03528 de la marca denominativa «POLAR IS» para productos de la clase 30; registro de marca danesa no VR 1994 07979 de la marca denominativa «POLAR MAXI» para productos de la clase 30.
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Kujutismärgi „Polar is” ühenduse registreering nr 1 273 564 kaupadele klassis 30; sõnamärgi „POLAR IS” Taani registreering nr VR 1971 03528 kaupadele klassis 30; sõnamärgi „POLAR MAXI” Taani registreering nr VR 1994 07979 kaupadele klassis 30.
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Yhteisön rekisteröity tavaramerkki nro 1 273 564, kuvamerkki ”Polar is” luokkaan 30 kuuluville tavaroille; Tanskassa rekisteröity tavaramerkki nro VR 1971 03528, sanamerkki ”POLAR IS” luokkaan 30 kuuluville tavaroille; Tanskassa rekisteröity tavaramerkki nro VR 1994 07979, sanamerkki ”POLAR MAXI” luokkaan 30 kuuluville tavaroille
French[fr]
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque figurative communautaire no 1 273 564 «Polar is» pour des produits en classe 30; la marque verbale danoise no VR 1971 03528 «POLAR MAXI» pour des produits en classe 30
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: az 1 273 564. sz. „Polar is” közösségi ábrás védjegy a 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában; a VR 1971 03528. sz. „POLAR IS” dán szóvédjegy a 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában; a VR 1994 07979. sz. „POLAR MAXI” dán szóvédjegy a 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
Italian[it]
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: registrazione comunitaria n. 1 273 564 del marchio figurativo «Polar is» per prodotti della classe 30; registrazione danese n. VR 1971 03528 del marchio denominativo «POLAR IS» per prodotti della classe 30; registrazione danese n. VR 1994 07979 del marchio denominativo «POLAR MAXI» per prodotti della classe 30
Lithuanian[lt]
Ženklas ar žymuo, kuriuo remtasi protesto procedūroje: Bendrijos vaizdinis prekių ženklas „Polar is“ 30 klasės prekėms (registracijos Nr. 1 273 564); Danijos žodinis prekių ženklas „POLAR IS“ 30 klasės prekėms (registracijos Nr. VR 1971 03528); Danijos žodinis prekių ženklas „POLAR MAXI“ 30 klasės prekėms (registracijos Nr. VR 1994 07979)
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: Kopienas grafiska preču zīme “Polar is” (reģistrācijas Nr. 1 273 564) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 30. klasē; Dānijas vārdiska preču zīme “POLAR IS” (reģistrācijas Nr. VR 1971 03528) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 30. klasē; Dānijas vārdiska preču zīme “POLAR MAXI” (reģistrācijas Nr. VR 1994 07979) attiecībā uz precēm, kas ietilpst 30. klasē
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat: it-trade mark Komunitarja Nru 1 273 564 tat-trade mark figurattiva “Polar is” għal prodotti fil-klassi 30; trade mark Daniża Nru V 1971 03528 tat-trade mark verbali “POLAR IS” għal prodotti fil-klassi 30; trade mark Daniża No VR 1994 07979 tat-trade mark verbali “POLAR MAXI” għal prodotti fil-klassi 30
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: gemeenschapsbeeldmerk „Polar is”, dat onder nr. 1 273 564 is ingeschreven voor waren van klasse 30; Deens woordmerk „POLAR IS”, dat onder nr. VR 1971 03528 is ingeschreven voor waren van klasse 30; Deens woordmerk „POLAR MAXI”, dat onder nr. VR 1994 07979 is ingeschreven voor waren van klasse 30
Polish[pl]
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: graficzny wspólnotowy znak towarowy nr 1 273 564 „Polar is” dla towarów z klasy 30; słowny duński znak towarowy nr VR 1971 03528 „POLAR IS” dla towarów z klasy 30; słowny duński znak towarowy nr VR 1994 07979 „POLAR MAXI” dla towarów z klasy 30.
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocados: registo comunitário n.o 1 273 564 da marca figurativa «Polar is» para produtos da classe 30; registo dinamarquês n.o VR 1971 03528 da marca nominativa «POLAR IS» para produtos da classe 30; registo dinamarquês n.o VR 1994 07979 da marca nominativa «POLAR MAXI» para produtos da classe 30
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca figurativă comunitară nr. 1 273 564 „Polar is” pentru produse din clasa 30; marca verbală daneză nr. VR 1971 03528 „POLAR IS” pentru produse din clasa 30; marca verbală daneză nr. VR 1994 07979 „POLAR MAXI” pentru produse din clasa 30
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: zápis obrazovej ochrannej známky Spoločenstva č. 1 273 564 „Polar is“ pre výrobky zaradené do triedy 30; zápis dánskej slovnej ochrannej známky č. VR 1971 03528 „POLAR IS“ pre výrobky zaradené do triedy 30; zápis dánskej slovnej ochrannej známky č. VR 1994 07979 „POLAR MAXI“ pre výrobky zaradené do triedy 30.
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: figurativna znamka Skupnosti. št. 1 273 564 „Polar is“ za proizvode iz razreda 30; danska besedna znamka št. VR 1971 03528 „POLAR IS“ za proizvode iz razreda 30; danska besedna znamka št. VR 1994 07979 „POLAR MAXI“ za proizvode iz razreda 30.
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Gemenskapsregistrering nr 1 273 564 av figurmärket ”Polar is” för varor i klass 30, Danska registreringen nr VR 1971 03528 av ordmärket ”POLAR IS” för varor i klass 30 och Danska registreringen nr VR 1994 07979 av ordmärket ”POLAR MAXI” för varor i klass 30.