Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد إن إسم الإله دون جدوى وعادة, أستمتع بذلك
Bulgarian[bg]
Споменавам често напразно Божието име и то с голямо удоволствие.
Czech[cs]
Často beru jméno boží nadarmo a s velkým požitkem.
Greek[el]
Βρίζω τα Θεία συχνά και το απολαμβάνω.
English[en]
I take the Lord's name in vain often and with great relish.
Spanish[es]
A menudo pronuncio el nombre del Señor en vano, y con mucho gusto.
French[fr]
Je prononce le nom de Dieu en vain, souvent et avec plaisir.
Hebrew[he]
אני נושא את שם השם לשווא לעיתים קרובות ועם הנאה גדולה.
Hungarian[hu]
Gyakran hiába veszem a számra az Úr nevét, és néha még élvezem is ezt.
Italian[it]
Nomino spesso il nome di Dio invano e con grande soddisfazione.
Polish[pl]
Używam imienia bożego nadaremno często i z wielkim upodobaniem.
Portuguese[pt]
Tomo o nome do Senhor em vão e sempre com muito gosto.
Romanian[ro]
Iau numele Domnului în van uneori cu mare plăcere.
Serbian[sr]
Spominjem ime Gospodnje uvijek i uživam.
Turkish[tr]
Tanrının adını ağzıma boş yere büyük bir zevkle alırım.