Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man oweko gudoko lurem Jehovah ki dok bedo ki gen pi anyim
Mapudungun[arn]
Femngechi mu weniyerpukefingün ta Jewba ka nieyngün maneluwün.
Batak Toba[bbc]
Gabe boi ma nasida maraleale tu Jahowa jala marpangkirimon
Biak[bhw]
Bonya, snonkaku ḇebor bisa sḇebati kuker Allah ma sisma saneraro ro fafisu iyama
Bislama[bi]
Nao oli save kam fren blong Jehova mo gat wan nambawan hop blong fiuja
Batak Simalungun[bts]
Halani ai, gabe boi ma sidea marhasoman pakon Jahowa anjaha mambotoh pangarapan bani ari magira
Batak Karo[btx]
Asilna melala kalak si jadi teman Jahwe janah lit arapenna
Chopi[cce]
Eto ti mahile ti koteka ti to ve va vangana va Jehovha ni ku va ni themba ya mbimo yi yi tako
Chuukese[chk]
Ei mettóch a atufichiir ar repwe wiliti chiechien Jiowa me eáni ewe ápilúkúlúk allim fán iten mwachkkan
Chuwabu[chw]
Okosa ejuwene ehakamihedha onfiyedha Yehova vina okaana njedhelo na musogorho
Chokwe[cjk]
Chino chakwaakwasa kupwa masepa ja Yehova ni kupwa ni kutalatala cha kulutwe lia matangwa
Hakha Chin[cnh]
Mah nih mi tampi kha Jehovah he hawikom a siter hna i hmailei ruahchannak a ngeihter hna
Seselwa Creole French[crs]
Sa in permet zot pour vin zanmi avek Zeova e ganny en lespwar pour lavenir
Welsh[cy]
Mae hyn wedi caniatáu iddyn nhw ddod yn ffrindiau i Jehofa ac i gael gobaith ar gyfer y dyfodol
Dehu[dhv]
Celë hi ka aijijë angatre troa nyisinee i Iehova, me hane hetre mejiune kowe la itre drai elany
English[en]
This has allowed them to become friends with Jehovah and have a hope for the future
Wayuu[guc]
Sünainjee tia, eeshii süpüla naʼaleewain waya Jeʼwaa otta waʼatapajüin kasa anasü mapeena.
Hmong[hmn]
Lawv thiaj tau los nrog Yehauvas sib raug zoo thiab muaj kev vam kev cia siab rau yav tom hauv ntej
Iban[iba]
Tu udah nulung sida nyadi pangan Jehovah sereta ngembuan pengadang ke jemah ila
Javanese[jv]
Asilé, akèh wong isa dadi kancané Yéhuwah lan nduwé pangarep-arep urip sukmbèn
Kachin[kac]
Dai majaw shanhte ni gaw, Yehowa a jinghku byin wa nna htawm hpang a matu mung myit mada lam lu wa ai
Kazakh[kk]
Осылайша олар Ехобаның досы болып, болашаққа деген үміттері пайда болды.
Kimbundu[kmb]
Kiki, kiene mua bhangesa kukala makamba a Jihova ni kukala ni kidielelu kiambote
Konzo[koo]
Eki kyabirileka ibabya banywani ba Yehova n’eribya n’amaha aw’obuthuku obukasa.
Krio[kri]
Dis dɔn mek dɛn gɛt di chans fɔ bi padi wit Jiova ɛn dɛn dɔn gɛt op fɔ tumara bambay
Southern Kisi[kss]
Mi hei mala nda ma simnuŋ chaaŋaa Chɛhowaa nduyɛ ma sɔla tiindaŋndo le chilaŋ
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ကကဲထီၣ်ယဟိဝၤယွၤအတံၤသကိး ဒီးအိၣ်ဒီးတၢ်မုၢ်လၢ်လၢခါဆူညါန့ၣ်လီၤ
San Salvador Kongo[kwy]
E diadi dikubasadisanga mu kituka akundi a Yave yo kala ye vuvu kiasikila kia kusentu
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.
Lushai[lus]
Chu chuan Jehova ṭhian nih theihna leh nakin hun beiseina a neihtîr a ni.
Morisyen[mfe]
Sa finn permet zot vinn kamarad avek Zeova ek ena enn lespwar pou lavenir
Maltese[mt]
Dan għamilhielhom possibbli biex isiru ħbieb taʼ Ġeħova u jkollhom tama għall- futur
Nyemba[nba]
Evi via va kuasa ku pua vavusamba va Yehova na ku kala na lulavelelo ku lutue
Ndau[ndc]
Izvo zvakavaitisa kuti vave shamwari ja Jehovha zve vave no vetero yo kumbeji
Lomwe[ngl]
Eyo ennaweeriha okhala asinthamwene a Yehova nave tho okhalano ewehereryo ya oomwaahiyu
Nias[nia]
Buania, tola tobali ira si fahuwu khö Yehowa ba laʼokhögö dötönafö ba zi so miföna
Ngaju[nij]
Awi te, ewen tau basobat dengan Yehowa tuntang mandinun harapan akan andau rahian
Niuean[niu]
Fakaatā he mena nei a lautolu ke kapitiga mo Iehova mo e fai amaamanakiaga ma e anoiha
Navajo[nv]
Kótʼéego Jiihóvah bikʼis dajizlı̨́ı̨́ʼ dóó náásgóó ił chohooʼı̨́ bee dahazlı̨́ı̨́ʼ
Nyaneka[nyk]
Otyo atyivekuatesako okukala omapanga a Jeova iya avakala nekevelelo komutwe wandyila
Nyankole[nyn]
Eki kibabaasiise kuba banywani ba Yehova n’okugira amatsiko g’ebiro by’omumaisho
Nyungwe[nyu]
Ninga momwe Mulungu adapicirira, Fala lace lidapulumukadi mpaka nsiku zino
Palauan[pau]
Ngokiu tiang, e te mla mo sechelil a Jehovah e dirrek el mla mo er ngii a omeltkir
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ashtaca gentecunaca Jehová Diosman quimirishpa, shamuj punllacunapi ali causai tianatapash shuyanajun.
Rarotongan[rar]
Kua tauturu teia ia ratou kia riro mai ei au oa no Iehova e kia rauka te manakonakoanga no te tuatau ki mua
Ruund[rnd]
Chinech chayikwasha kwikal arund a Yehova ni akwet ruchingej mulong wa machuku ma kurutu
Sena[seh]
Pyenepi pisaacitisa kukhala axamwali a Yahova mbakhala na cidikhiro ca ntsogolo
Saramaccan[srm]
Di soni aki bi mbei de bi sa ko dë mati u Jehovah, nöö de bi ko abi di biibi taa soni o waka bunu a di ten di ta ko
Sundanese[su]
Ku kituna, loba jalma bisa jadi sobat Yéhuwa jeung boga harepan
Sangir[sxn]
Ini nakakoạ si sire botonge mědal᷊ahapị dingangi Yehuwa kụ nakaěbạ pělaharapẹ̌ gunang pěbawiahẹ̌ tempo mahi
Tswa[tsc]
Lezvo zvi va vhuna ku maha vanghana va Jehovha va tlhela vava ni kutsumba hi wumandziko
Tooro[ttj]
Kinu kibaletire kufoka banywani ba Yahwe kandi batunga okunihira okw’ebiro eby’omu maiso
Tahitian[ty]
Maoti te reira i nehenehe ai ratou e riro ei hoa no Iehova e e fana‘o i te hoê tiaturiraa no a muri a‘e
Uighur[ug]
Шундақ қилип, улар Йәһва Худа билән дост болуп, уларниң келәчәккә болған үмүти пәйда болди
Umbundu[umb]
Eci ca siata oku va kuatisa oku kala akamba va Yehova loku kuata elavoko kovaso yoloneke
Urdu[ur]
اِس طرح وہ خدا کے دوست بن گئے ہیں اور ایک روشن مستقبل کی اُمید رکھتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Eyo ennaakhaliherya okhala apatthani a Yehova ni okhalana yoolipelela ya muhoolo
Wallisian[wls]
Neʼe feala ai kia natou ʼaia ke natou liliu ʼo kaumeʼa mo Sehova pea ke natou maʼu hanatou ʼamanaki ki te ka haʼu
Yapese[yap]
Re n’ey e ke ayuwegrad ni ngar manged fager rok Jehovah me l’agan’rad ko pi n’en ni bay nga m’on