Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستبرهن هذه الرسالة أيضا على نحو ملموس على قلق الجمعية العامة وتعاطفها مع محنة الفلسطينيين الصعبة، الذين عرضهم وجود الجدار وتشييده لحرمان شديد، ومحنة سكان مدينة قلقيلية وآلاف آخرين غيرهم في البلدات والقرى الفلسطينية والمزارعين الذين أصبحوا تقريبا سجناء خلف هذا الجدار وأسيجته وخنادقه وطرقه الأمنية.
English[en]
It would also demonstrate in a tangible way the General Assembly’s concern and sympathy for the dire plight of the Palestinians, who have been severely disadvantaged by the existence and the construction of the wall and the plight of the people of Qalqilya and thousands of others in Palestinian towns, villages and farms who will virtually become prisoners behind the wall, its fences, trenches and security roads.
Spanish[es]
También demostraría de manera tangible la preocupación de la Asamblea General por la difícil situación del pueblo palestino, y su solidaridad con ese pueblo, que ha sido muy perjudicado por la existencia y la construcción de dicho muro, así como con el sufrimiento del pueblo de Qalqilya y de miles de otras personas en las ciudades, aldeas y granjas palestinas, que se convertirán virtualmente en prisioneros detrás del muro y de sus cercas, trincheras y caminos de seguridad.
French[fr]
L’adoption de ces résolutions serait également une preuve concrète de la préoccupation et de la sympathie de l’Assemblée générale pour la situation dramatique des Palestiniens, gravement défavorisés par l’existence et l’édification du mur et pour le sort des habitants de Qalqilya et de milliers d’autres dans les villes, fermes et villages palestiniens qui deviendront pour ainsi dire des prisonniers derrière ce mur, ses clôtures, ses tranchées et ses routes de sécurité.
Russian[ru]
Кроме того, подобная резолюция наглядно продемонстрирует обеспокоенность и сочувствие Генеральной Ассамблеи в связи с крайне бедственным положением палестинцев, лишенных многих возможностей в результате существования и строительства стены, а также в связи с бедственным положением населения Калькильи и тысяч других людей, проживающих в палестинских селениях, деревнях и на фермах, которые фактически окажутся изолированными за стеной, заборами, окопами и дорогами безопасности.
Chinese[zh]
它还将具体地表明大会对巴勒斯坦人严重困境的关切和同情。 隔离墙的存在和修建、盖勒吉利耶人民的处境以及巴勒斯坦城镇、村庄和农庄中数以千计其他人的困境,使巴勒斯坦人处于严重不利的境地。 他们在围墙、藩篱、沟壑和安全公路阻隔下,成了变相的囚犯。