Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такива разходи по договора се признават като актив, при условие че е вероятно те да бъдат възстановени
Czech[cs]
Takové náklady smlouvy jsou zahrnuty do aktiv za podmínky, že je pravděpodobná jejich úhrada
German[de]
Derartige Auftragskosten werden als Vermögenswert erfasst, wenn sie wahrscheinlich abrechenbar sind
English[en]
Such contract costs are recognised as an asset provided it is probable that they will be recovered
Spanish[es]
Tales costes se registran como activos, siempre que sea probable que los mismos sean recuperables en el futuro
Estonian[et]
Sellised lepingulised kulutused kajastatakse varana, kui on tõenäoline, et need kaetakse
Finnish[fi]
Tällaiset menot aktivoidaan, mikäli on todennäköistä, että niistä on kerrytettävissä vähintään vastaava rahamäärä
French[fr]
De tels coûts sont comptabilisés en tant qu'actif, à condition qu'il soit probable qu'ils pourront être recouvrés
Hungarian[hu]
Az ilyen szerződéses költségeket eszközként kell megjeleníteni, feltéve, hogy ezek megtérülése valószínű
Italian[it]
Tali costi di commessa sono rilevati come attività purché sia probabile che essi saranno recuperati
Lithuanian[lt]
Tokios sutarties išlaidos pripažįstamos turtu, jeigu tikėtina, kad jos bus padengtos
Latvian[lv]
Šīs līguma izmaksas atzīst par aktīvu, ja ir ticams, ka tās tiks atgūtas
Maltese[mt]
Dawk il-kosti tal-kuntratt huma rikonoxxuti bħala assi kemm-il darba jkun probabbli li jistgħu jiġu rkuprati
Dutch[nl]
Dergelijke projectkosten worden opgenomen als activa, op voorwaarde dat het waarschijnlijk is dat ze zullen worden goedgemaakt
Polish[pl]
Koszty tego typu ujmuje się jako aktywa pod warunkiem, że istnieje prawdopodobieństwo ich odzyskania
Portuguese[pt]
Tais custos são reconhecidos como um activo desde que seja provável que sejam recuperados
Romanian[ro]
Asemenea costuri contractuale sunt recunoscute ca activ, cu condiția ca ele să fie recuperate
Slovak[sk]
Takéto zmluvné náklady sa vykazujú v aktívach pod podmienkou, že je pravdepodobné, že budú spätne získané
Slovenian[sl]
Takšni pogodbeni stroški se pripoznajo kot sredstvo, če je verjetno, da bodo pokriti
Swedish[sv]
Dessa utgifter redovisas som en tillgång under förutsättning att det är sannolikt att de kommer att återvinnas